Verniedlichungsformen (Diminutiva) können im Polnischen auf verschiedene Weisen gebildet werden. Nicht alle Formen sind jedoch korrekt. Hier wirst du hoffentlich etwas Verständnis für solche Formen bekommen und wirst sie auch selber bilden können! Probier dich erstmal selber aus! Ein paar einfache Aufgaben zum Start 🙂
Kannst du selber die Verniedlichungsformen erkennen?
Wie bilde ich Diminutiva überhaupt?
Generell werden sie mit bestimmten Suffixen gebildet, die von dem Genus des Wortes bestimmt wird:
Für männliche Formen (rodzaj męski): -ek // -ik ( but (Schuh) – bucik / wiatr (Wind) – wiaterek / samochód (Auto) – samochodzik)
Für weibliche Formen (rodzaj żeński): -ka (lampa (Lampe) – lampka / szafa (Schrank) – szafka / wanna (Wanne) – wanienka)
Für neutrale Formen (rodzaj nijaki): -ko (ucho (Ohr) – uszko / wiadro (Eimer) – wiaderko / krzesło (Stuhl) – krzesełko)
Natürlich gibt es aber auch Ausnahmen. Diese werden nach folgenden Mustern gebildet:
-uszek (dzbanuszek, garnuszek, paluszek) — für männliche Formen (bei der Endung -ec)
-iszek (braciszek) — für männliche Formen
-aszek (wujaszek) — für männliche Formen
-uszko (jabłuszko, serduszko) — für neutrale Formen (bei den Endungen -ko / -ce)
-uszka (bryczuszka, kaczuszka) — für weibliche Formen (bei der Endung -ka)
-i(y)czka (różyczka, siostrzyczka, twarzyczka, wieżyczka) — für weibliche Formen
Aus: Gramatyka Współczesna Języka Polskiego – Morfologia. Hrsg. von Renata Grzegorczykowska [Roman Laskowski, Henryk Wróbel]. Wydawnictwo Naukowe PWN, 2 Auflage. Warszawa, 1998.
Teste dich mal aus! Kannst du die Namen selber verniedlichen?
Hier mal etwas Schwierigeres! Nicht immer stimmt die offensichtlichste Form mit der Bedeutung des eigentlichen Wortes überein. Achte also auf diese False Friends!
Und zum Schluss noch ein Kreuzworträtsel! Zeig, was du gelernt hast!