Archiv für Kategorie Newsletter

Tandemkurs 2017 HU-Berlin / Paris 3 / OFAJ-DFJW / Bericht von Leandra Forchert

La visite du musée Centre George Pompidou – 03/03/20217, von Leandra Forchert (B1 Kurs im WiSe 2016/17)
Vendredi soir, quelques étudiantes sont allées au Centre George Pompidou, un bâtiment avec une grande bibliothèque, le musée pour l’art moderne, des cinémas et beaucoup des autres choses intéressantes.
Au cinquième étage, au musée, il y beaucoup des peintures impressionnantes des artistes connues comme Henry Matisse et Picasso – et beaucoup des œuvres plus modernes et aussi plus bizarres.
Mais plus impressionnant était le bâtiment lui-même: très moderne, très grande et très éminent entre tous les vieux bâtiments – et avec une vue magnifique. Nous avons vu la tour Eiffel, les bâtiments hauts de La Défense et Sacré Cœur en admirant le coucher du soleil.

Tandemkurs 2017 HU-Berlin / Paris 3 / OFAJ-DFJW / 05.03.17

Sonntag 05/03/2017
Letzter Tag in Paris. Gegen 15Uhr treffen wir uns alle in der Kantine “Au Grand Bréguet“ im 11. Arrondissement. Gut ausgesucht mit genügend Raum für das voluminöse Gepäck, bietet das Lokal auch Platz zum Tischtennis oder Tischkicker spielen. Das Essen ist 100 % „bio“, wie die vielen Steigen mit frischem Gemüse direkt am Tresen es beweisen. Sogar für die Veganer gibt es ein passendes Menü.
…weiterlesen »

Tandemkurs 2017 HU-Berlin / Paris 3 / OFAJ-DFJW / 04.03.17

Samstag 04/03/2017
Der Samstag ist für die Studentinnen und Studenten ganz frei, sodass jeder seinen besonderen Interessen nachgehen kann. Eine große Gruppe entscheidet sich früh aufzustehen, damit der Eintritt zum Musée du Louvre gut ohne zu langes Anstehen klappt. Einige gehen zum Salon de l’Agriculture, noch andere verabreden sich den Tag im 14. Arrondissement in dem alternativen Ort „Les Grands Voisins“ zu verbringen, der sich so definiert:
« Imagine instead of the wall we saw boldness and creativity used to bring life to unoccupied spaces. Les Grands Voisins is a demonstration project in the centre of Paris which shows that it is possible to create a space with multiple uses for the common good of everyone. …weiterlesen »

Tandemkurs 2017 HU-Berlin / Paris 3 / OFAJ-DFJW / 03.03.17

Freitag 03/03/2017
Dieser Freitag ist der Presse gewidmet. Die Studentinnen und Studenten arbeiten in Tandems und tauschen sich über ihre Gewohnheiten aus. Danach studieren sie aktuelle Ausgaben deutscher und französischer Zeitungen bzw. Zeitschriften gleicher politischer Ausrichtung und vergleichen die behandelten Themen.
Ab 14Uhr kommt Frau Valérie Robert zu uns, Maître de Conférences in dem Département d’Etudes Germaniques der Universität Paris 3 Sorbonne-Nouvelle und u.a. Spezialistin für Französische und Deutsche Medien. In einem 90-minütigen Vortrag zum Thema „La critique des médias“, erklärt Frau Robert anhand von konkreten Beispielen, wie Gruppen extremer Gesinnung die Presse systematisch der Lüge bezichtigen. Diese Haltung geht weit in den 19. Jahrhundert zurück und ist natürlich nicht neu.  Neu ist allerdings, dass Politiker, die im Prinzip die Arbeit der Presse als 4. Macht respektieren, …weiterlesen »

Tandemkurs 2017 HU-Berlin / Paris 3 / OFAJ-DFJW / 02.03.17

Donnerstag 02/03/2017
Am Donnerstagmorgen bei endlich (!) strahlender Sonne treffen wir uns alle vor der Cité des Sciences et de l’Industrie, wo wir die Ausstellung „Mutations urbaines“ (Stadtveränderungen) besuchen. In dem Parc de la Villette, geben uns Caroline und Cécile, beide aus der Uni Paris 3, trotz sehr heftigen Windes einen mündlichen Vortrag zur Entstehung der Anlage und zur Ausstellung … unter diesen Bedingungen eine sehr gute Sprechübung! In thematische Gruppen eingeteilt, gehen die Studenten in Doppeltandems auf eine Entdeckungsrunde. Die Ausstellung entpuppt sich als sehr interessant mit vielen interaktiven Angeboten, sowie einigen Büchern und Fachmagazinen zum Vertiefen.
Auf dem Weg zurück zu Paris 3 Sorbonne-Nouvelle, gehen wir entlang des heute schön angelegten Canal Saint-Martin an der Géode vorbei, in der sich die Umgebung wunderbar spiegelt. …weiterlesen »

Tandemkurs 2017 HU-Berlin / Paris 3 / OFAJ-DFJW / 01.03.17

Mercredi 01/03/2017
Thème: Les systèmes politiques en France et en Allemagne
Pour commencer la journée, nous avions tous rendez-vous à 9 heures devant l’Assemblée Nationale, en face de la Place de la Concorde. Muni de guides audio en français et en allemand, notre groupe a pu admirer le siège de l’Assemblée Nationale, le Palais Bourbon, et comprendre le fonctionnement de cette chambre. Pour celles et ceux qui sont déjà allés au Bundestag à Berlin, on retrouve bien sûr des similitudes à cause de la grande taille de ces bâtiments. Par contre, la pompe parisienne (die Pracht) avec ses marbres, ses peintures, ses bronzes, ses statues et ses dorures s’oppose …weiterlesen »

1. März 2017 | Veröffentlicht von blogadmin | Kein Kommentar »

Tandemkurs 2017 HU-Berlin / Paris 3 / OFAJ-DFJW / 26.02.17

Dimanche 26/02/2017
Bonjour !
Départ de Tegel à 12h20 ce dimanche. Aucun problème pendant le vol. Arrivés à Paris, après un contrôle d’identité pour tous, nous avons pris le RER pour nous rendre à la gare du Nord. Le trajet qui traversait la grande banlieue puis la petite banlieue a étonné certains qui ne pensaient pas y trouver de petits noyaux de vieilles villes. À ce moment-là, la formation des banlieues autour de Paris en tant que résultat de l’assimilation de petites agglomérations est devenue évidente… Tout comme le travail qui est nécessaire aujourd’hui pour faire de ces régions péri-urbaines, chaotiques et souvent impersonnelles, des endroits où il fait bon vivre. …weiterlesen »

Entre Pacifisme et Solidarité – Questions sur Questions après les attentats de novembre 2015 à Paris…, par Anna Schoon, Doctorante HU Berlin, 30/11/2015

Cours de français C1 « La politique française, le réseau européen et l’engagement international » / HU Berlin / Sprachenzentrum / M. v. Dungern
Mes premières réactions aux attentats du 13 novembre étaient les mêmes que partout dans le monde: le choc, la tristesse, la compassion, l’inquiétude ainsi que la question « pourquoi? ». Pourquoi ces 130 personnes ont-elles dû mourir? Pourquoi ces jeunes hommes ont-ils dû tuer? Pourquoi cette haine?

Mais au cours des discussions en classe et basé sur ce que j’ai lu dans les journaux et sur l’internet, j’ai commencé à me poser des questions bien différentes.

…weiterlesen »

5. Dezember 2015 | Veröffentlicht von blogadmin

„Zurich ist immer eine Reise wert / Zurich vaut bien un voyage“

„Zurich ist immer eine Reise wert / Zurich vaut bien un voyage“
Le Centre de Langues de l’Université de Zurich et de l’ETH m’ayant gracieusement invitée à participer à un échange « Swiss-European Mobility Programme / Staff Mobility for Training » du 23 au 27 mars 2015, c’est avec le plus grand plaisir que je m’y suis rendue. Grâce aux talents d’organisation de Nicoletta Rivetto (Responsable du Département de Langues Romanes) et de mon collègue Jean-Philippe Coen, je fus par avance bien informée sur les thèmes qui allaient être abordés et du cadre dans lequel j’étais priée d’intervenir. …weiterlesen »

Tandem Berlin-Paris 2015/ HU – Paris 3 Sorbonne / OFAJ / 7-8 mars 2015

Weekend du 7 et 8 mars 2015
Bonjour!
Pour beaucoup d’entre nous le spectacle japonais EGG d’Hideki Noda au Théâtre National de Chaillot représente un défi: la salle est comble, la chaleur énorme et ce spectacle chorégraphique, très axé sur la parole, nécessite une lecture instense des sous-titres qui s’affichent simultanément sur des panneaux numériques. Même pour les Français, cet exercice réclame une très grande concentration. C’est donc un peu frustrés que certains d’entre nous ressortent de la salle après deux heures et quart d’extrême intensité. Cette immersion totale dans une autre culture nous aura au moins permis de nous rappeler combien les premiers moments dans une langue étrangère sont difficiles… et quelle grande aisance nos étudiants possèdent déjà dans un univers franco-allemand! …weiterlesen »