„Lernen durch Begegnungen“ (28.02.- 07.03.2026)

« Apprendre par les rencontres » (13.03- 21.03.2026)

Eine Kooperation zwischen dem Sprachenzentrum der Humboldt Universität zu Berlin und der Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, gefördert vom Deutsch-Französischen Jugendwerk

Der TANDEM-Sprachkurs 2026 „Lernen durch Begegnungen“ zwischen der Humboldt-Universität zu Berlin und der Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 fand vom 28. Februar bis 7. März 2026 in Berlin am Sprachenzentrum und vom 13. bis 2. März in Paris statt. Er wurde organisiert und durchgeführt von Dr. Catherine Jaeger (Sprachenzentrum der Humboldt-Universität zu Berlin), Jonas Meir und Helene Schreilechner (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3). Der Kurs ist vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) gefördert und ermöglichte jeweils 10 Studierenden aus den beiden Ländern, Land und Leute kennen zu lernen. Der Kurs hatte zum Ziel, sprachliche Fortbildung mit (inter)kultureller und historischer Reflexion zu verbinden.

Die Teilnehmer.Innen erkundeten die Geschichte Berlins, insbesondere die Mauerzeit, die koloniale Vergangenheit und die deutsch-französischen Beziehungen. Aktivitäten umfassten Führungen durch das Deutsche Historische Museum, die Gedenkstätte an der Bernauer Straße, die East Side Galerie und das Antikriegsmuseum, sowie einen Gedenkspaziergang durch Mitte mit Oumar Diallo, Leiter des Afrika Hauses. Begegnungen mit dem Künstler und Kulturakteur Frédéric Krauke, wissenschaftliche Vorträge von Dr. Hannah Kiel (Universität Erfurt) und von Dr. Romain Tiquet (Centre Marc Bloch) vertieften den interkulturellen Austausch. Sprachliche Aktivitäten wie „Story-Circles“ (Deardorff Methode 2019, UNESCO), Theaterworkshops mit Thealingua, Mediationsübungen und interaktive Sprachspiele von Dr. Adzovi Adjogah förderten die plurilinguale und interkulturelle Kompetenz. Das Ganze wurde durch kulinarische Angebote wie ein internationales Buffet sowie ein Restaurantbesuch abgerundet. Gemeinsame Abende stärkten die Zusammengehörigkeit und sorgten für ein freundliches Miteinandersein. Die Gruppe aus Frankreich reiste am 7. März nach Paris weiter. Die Woche in Paris bot auch viele kulturelle Entdeckungen, gemeinsame Ausflüge durch Paris, Sprachaktivitäten in Tandems, ein Theateratelier und das Erstellen eines Podcasts für den Pariser Campus-Radiosender sowie kulturelle Veranstaltungen.

Der TANDEM-Sprachkurs förderte die Entwicklung von Sprach- und interkulturellen Fähigkeiten. Die Studierenden äußerten sich sehr positiv über die zwei interessanten Wochen und die freundschaftliche Atmosphäre.

Text und Fotos: Catherine Jaeger