Ab sofort können die HU-Menüs (Menü am oberen Bildschirmrand) auch in anderen Sprachen angeboten werden.

Dazu einfach die Datei hu_menu_de in hu_menu_<länderkürzel> kopieren und im custom-Folder hinterlegen. Natürlich können die Menüs auch wie bisher in Unterordnern überschrieben werden, siehe auch:
http://web-support.hu-berlin.de/plone/benutzer/change-layout/hu-menu/

Fallbackmechanismus: Wird eine Sprache gewählt, für die es kein eigenes Menü gibt, wird auf das Menü in deutscher Sprache zurückgegriffen.