Paris, dimanche 9 mars 2014
Bonjour!
Das Wochenende war frei und wir treffen uns alle fürs Abschiedsessen im Restaurant „Chez Mamane“ auf der Butte aux cailles, im 13e  arrondissement  von Paris. Um 16Uhr rollen pünktlich die ersten Koffer an. Kurz darauf, sind wir schon alle zusammen. Die Stimmung ist hervorragend und alle erzählen mit Begeisterung, was sie in den letzen 44 Stunden unternommen haben: Musée d“Orsay, parc des Buttes Chaumont, nachts mit Vélib‘ durch Paris radeln, centre Georges Pompidou, etc. Einige scheinen nicht viel geschlafen zu haben, andere fügen hinzu, dass sie sind in die Stadt Paris verliebt haben! …weiterlesen »

Paris, vendredi 7 mars 2014
Bonjour!
Ce vendredi est le dernier jour de notre cours tandem. Grâce à Wiebke Bertram qui a rapporté de nombreux journaux allemands dans sa valise à la fin de la semaine berlinoise, les étudiant(e)s travaillent en doubles tandems sur des quotidiens ou hebdomadaires français et allemands. Elles/ils préparent alors des études comparées sur la presse en France et en Allemagne et effectuent parallèlement des recherches sur Internet afin de compléter  posters et présentations orales. …weiterlesen »

Paris, jeudi 6 mars 2014
Bonjour!
La journée commence par des réflexions sur les mots de l’immigration. Comment définir des mots tels que „étranger“, „immigré“, „réfugié“, „demandeur d’asile“, etc. ?  L’origine de l’immigration en France et en Allemagne est évoquée, les chiffres présentés dans des articles sont analysés et comparés. Les étudiant(e)s de Paris parlent également du problème des sans-papiers en France et de leur chance de voir leur situation régularisée: une étudiante explique le cas de Leonarda aux autres. En fait, personne ne comprend la raison pour laquelle la France met en moyenne deux ans à traiter le dossier d’un demandeur d’asile. Apparemment, la situation en Allemagne n’est guère meilleure alors que ce pays a besoin de main d’oeuvre qualifiée. Nous en profitons pour discuter sur les législations sur la filiation et sur la naturalisation, différentes en France et en Allemagne et parlons du droit du sang et du droit du sol.
…weiterlesen »

Mercredi 5 mars 2014
Bonjour!
„C’est l’anniversaire d’Hannah. Les Allemands connaissent beaucoup plus de chansons d’anniversaire que les Français. Après des émissions de Karambolage sur les habitudes des Français et des Parisiens et une discussion sur ce que nous avons vu, nous avons préparé la visite à l’Assemblée Nationale. Le bâtiment est super beau et l’audioguide était vraiment utile. Nous avons passé la soirée chez Laurie, une étudiante française de notre cours Tandem.“ – Ursula, étudiante à l’université Humboldt de Berlin
À demain!

Mardi 4 mars 2014
Bonjour!
Notre première journée à Paris est consacrée à la découverte de l’université et du quartier. Les étudiants sont répartis en groupes et suivent des itinéraires préparés: Le Paris du Moyen-Âge, Le Paris antique, Mythes et réalités et finalement, Les grands hommes. Notre troupe semble encore un peu fatiguée du voyage et des changements de salles répétés.
Le soir, la plupart d’entre nous se retrouve dans un petit café du Quartier Latin qui propose une session d’improvisation de Jazz. L’ambiance est super mais les prix des boissons choquent quelque peu nos étudiants habitués à d’autres prix dans les locaux de Berlin.
À demain!

Lundi 3 mars 2014
Bonjour!
Heute ist der große Tag. Alle kamen erstmal zum Sprachenzentrum mit schweren Koffern angerollt: Abends war der Ortswechsel nach Paris angesagt.
Zuerst haben wir an die Arbeit von Freitag angeknüpft und über die Beziehungen zwischen verschiedenen Deutsch-Französischen Paaren gesprochen (Adenauer-De Gaulle, Kohl-Mitterrand, Schröder-Chirac, Merkel-Sarkozy, Merkel-Hollande) und Reportagen angeschaut.
Dann wurden im Plenum die Simulationen über Klischees und interkulkturelle Verhandlungen, die die Studenten am Mittwoch und Donnerstag gedreht hatten, angeschaut. Die Diskussion dazu war kritisch und lebhaft. Deutlich wurde wie „professionell“ und distanziert die Studenten aus Berlin sich verhalten, während die Studenten aus Paris gleich viel emotionaler werden.
…weiterlesen »

Dimanche 2 mars 2014
Bonjour!
Les activités de ce dimanche étaient libres et les étudiants en ont profité pour visiter Berlin en petits groupes, pour se rendre à différents marchés aux puces (ce qui semble être un des passe-temps préférés des Berlinois pendant les weekends!) ou bien simplement pour se remettre des fatigues de la première semaine.
Le soir, nous nous sommes tous retrouvés pour dîner ensemble „chez Muriel“. Diskutiert wurde über Sozialsysteme in Frankreich und in Deutschland. Hervorgehoben wurde der Status der Studenten in Frankreich, die viele Vergünstigungen genießen wie u.a. den freien Eintritt in den staatlichen Museen.
A demain!
 

Samedi 1er mars 2014
Bonjour!
Nach einem sehr gelungenen Freitag Abend im Grips Theater, haben wir noch gemeinsam in einer urigen Berliner Kneipe bei Currywurst, Pommes, Zwickelbier und Berliner Weisse zusammen gesessen: die Studenten harmonieren wunderbar und können sich endlos in beiden Sprachen unterhalten. Die Vokabelhefte werden immer voller und immer wieder hört man Studenten, die mit voller Konzentration neu Erlerntes wiederholen.
Heute trafen wir uns bei tollstem Sonnenschein um 12 Uhr am Gendarmenmarkt. Ziel war es das Hugenotten Museum zu besuchen. Nach einer kurzen Einführung von Kira, haben wir uns auf die Unterschiede zwischen Calvinismus und Lutheranismus konzentriert (auch Dank eifrigem Museumsmitarbeiter!). Aus dieser Ausstellung kam noch einmal deutlich heraus, wie sehr die Hugenotten das damalige Leben in Berlin und in Brandenburg geprägt haben.
…weiterlesen »