Archiv für Kategorie Dies und das

Stille Nacht, heilige Angst

Jedes Jahr, wenn der erste Weihnachtsbaum in der Stadt auftaucht, frage ich mich ängstlich: den wievielten haben wir eigentlich? Habe ich noch Zeit, mir wegen fehlender Geschenkideen Sorgen zu machen, habe ich noch Zeit, mein Flugzeug zu buchen, damit ich die Feiertage mit meiner Familie verbringen kann, habe ich noch Zeit, 5 Kilo abzunehmen, damit ich beim Festmahl ohne Gewissensbisse alles probieren und genießen kann?
Mein Kalender beruhigt mich jedes Jahr mit zunehmenden angenehmen Gefühlen: Jahr für Jahr stellt es sich nämlich heraus, dass es noch ein uferloses Meer von Zeit bis zur Feier gibt. Diese Zeit vermehrt sich wie das Brot und die Fische unter den Segenworten Jesu. Die Weihnachtsbäume schleichen sich schon im November in unsere Städte ein und vermutlich kommt irgendwann die Zeit, dass sie schon Mitte September da sein werden. Ihr Verhalten finde ich sehr sympathisch, dient ihr frühes Kommen doch dem allgemeinen Wohl der Stadtbewohner. …weiterlesen »

19. Januar 2011 | Veröffentlicht von ehemaliges Mitglied | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Dies und das, Tellerrand

Vorurteil kommt vor dem Fall

Also ich lästere ja nicht über andere Leute. Jedenfalls nicht laut. In jedem Fall nicht direkt vor der belästerten Person. Das gehört sich nämlich nicht, zeugt von schlechten Manieren und wenig Einfühlungsvermögen. Es könnte aber durchaus sein, dass das nicht immer so war. Ich würde also unter Umständen, wenn man mir die Pistole auf die Brust setzte und mir keine Wahl bliebe, zugeben, dass ich wahrscheinlich früher das ein oder andere Mal gelästert habe, ohne die Diskretion des räumlichen Abstands. Aber früher war man noch jung und ohne Schamgefühl. Wie die beiden jugendlichen Mädchen, denen ich gestern an der Bushaltestelle begegnen musste. Mögen sie 15 oder 16 Jahre alt gewesen sein, vielleicht auch erst 12; so genau kann das heute ja kein Mensch mehr abschätzen. Abschätzen konnten die beiden allerdings exzellent. Eng zusammenstehend, in hippe, ihre verformten Kniestellungen offenbarenden Longsleeve-Pullis gehüllt, ihre bis zum Bersten mit Kosmetika und orangensaftgetränkten Wattepads gefüllten Handtaschen kokett in der Ellenbeuge haltend, entdeckten sie mich just beim Überqueren der Straßenseite. Zumindest die eine entdeckte mich. Sie versuchte ihre Begleiterin unauffällig auf mich aufmerksam zu machen. Nur ist unauffällig in diesem Alter ein sehr dehnbarer Begriff und so drehte sich die Beflüsterte der beiden Damen in meine Richtung, scannte mich im Bruchteil einer Sekunde von oben bis unten ab – das wiederum ist ein Talent der Jugend – und stieß ein lautes Quieken aus: „Die!?“. Soviel zu unauffällig. …weiterlesen »

17. Januar 2011 | Veröffentlicht von ehemaliges Mitglied | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Dies und das
Verschlagwortet mit

Gewinner des Schreibwettbewerbs „Herbst geht, Winter kommt“ am Sprachenzentrum gekürt

Der erste Platz des Schreibwettbewerbs geht an Henning Ruwe mit seinem Beitrag „Familienzeit“. Er ist der glückliche Gewinner eines Freiplatzes in einem Intensivkurs seiner Wahl  am Sprachenzentrum.
Am Schreibwettbewerb, in dem es darum ging, eine Glosse über eine witzige, spannende, an- oder aufregende, nachdenkenswerte oder inspirierende Begebenheit zu schreiben, haben 28 Studierende teilgenommen. Die Beiträge wurden von einer sechsköpfigen Jury mit Freude gelesen und bewertet.
Die weiteren Platzierten, die einen Freiplatz in einem Sprachkurs ihrer Wahl gewinnen, sind:
Anne Schröder mit „Vorurteil kommt vor dem Fall“
Josephine Becker mit „Macht Platz für den Gendergap!“
Héla Hecker mit „Stille Nacht, heilige Angst“
M. Malvina Petrat mit „Der Herbst geht, der Winter kommt“
…Und hier gehts zum Siegerbeitrag… …weiterlesen »

6. Januar 2011 | Veröffentlicht von ehemaliges Mitglied | 2 Kommentare »
Veröffentlicht unter Dies und das

Web-Adventskalender 2010

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und es ist eine alte Tradition, an den ersten 24 Dezembertagen ein Kalendertürchen zu öffnen. Wir haben uns ins www gestürzt und mehrere Web-Adventskalender zusammen getragen, die mit Gedichten, Berliner Bräuchen oder schönsten ersten Sätzen überraschen. …weiterlesen »

30. November 2010 | Veröffentlicht von ehemaliges Mitglied | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Dies und das, Selbstlernen
Verschlagwortet mit

Google spricht Latein: Veni, Vidi, Violi

Latein ist die erste tote Sprache, die es in Googles Übersetzungsdienst geschafft hat. Wie viele SprachschülerInnen auch, lernt Google aus alten Büchern. Noch hat die Sprache Alpha-Status, doch das möchte Google schnell ändern. …weiterlesen »

8. Oktober 2010 | Veröffentlicht von ehemaliges Mitglied | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Dies und das, Selbstlernen
Verschlagwortet mit , ,

IBMs TranslationManager/2 wird Open Source

IBM hat den TranslationManager/2 unter dem Namen OpenTM2 unter eine Open-Lizenz gestellt. Der TranslationManager ist ein computergestütztes Übersetzungssystem (Computer-Assisted Translation, CAT), das wiederholt auftretende Aufgaben automatisiert, so dass Übersetzer sich weniger mit öden Sätzen plagen müssen und sich anspruchsvolleren Textpassagen intensiver widmen können. …weiterlesen »

2. Juli 2010 | Veröffentlicht von ehemaliges Mitglied | Kein Kommentar »

"Spijöök" und "Miendientje"

Im April haben der Landesheimatverband Mecklenburg-Vorpommern und das Fritz-Reuter-Literaturmuseum aus Stavenhagen begonnen, dat schönste plattdütsche Wurt, den besten aktuellen plattdütschen Utdruck und de beste Redensort oder dat beste Sprichwurt zu säuken, jetzt, zwei Monate und 123 Vorschläge später, wurden sie gefunden: "Spijöök" und "Miendientje". …weiterlesen »

22. Juni 2010 | Veröffentlicht von ehemaliges Mitglied | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Dies und das, Tellerrand
Verschlagwortet mit , ,

HU 200 – Arabisch auf dem Hermannplatz


Im Rahmen von „Humboldt unterwegs“ präsentierte sich das Sprachenzentrum der HU multi-kulti. Unter großer Anteilnahme der Neuköllner hat Awatif Hasoon am 3. Juni gemeinsam mit einigen ihrer StudentInnen ihren Arabisch-Kurs auf den Hermannplatz verlegt. Neben einem Einblick ins Arabische konnten die VeranstalterInnen unter dem Motto „Ziffer, Algebra und Mokka – Tausendundein Wort“ zeigen, dass Arabisch keinesfalls so exotisch oder fremd ist, wie viele vielleicht denken. …weiterlesen »

15. Juni 2010 | Veröffentlicht von ehemaliges Mitglied | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Dies und das, Veranstaltungen
Verschlagwortet mit ,

Die 3. Lange DaF-Nacht im Rahmen der Langen Nacht der Wissenschaften in Berlin/ Brandenburg am 5. Juni 2010


Im Rahmen der Langen Nacht der Wissenschaften 2010 veranstaltete die Abteilung Deutsch als Fremdsprache (DaF) des Sprachenzentrums der Humboldt-Universität Berlin die nunmehr 3. Lange DaF-Nacht. Sie war in diesem Jahr ein Bestandteil der unzähligen Aktivitäten im Jahr des 200. Jubiläums der Gründung unserer Universität und Ausdruck einer universitätsübergreifenden Kooperation zwischen den  Sprachenzentren.
Die Lange DaF-Nacht hat sich seit 2006 zu einem bewährten Forum für den Erfahrungsaustausch der DaF-Kolleginnen und –Kollegen der Berliner Universitäten und Studienkollegs und der Universitäten in Potsdam, Frankfurt/ Oder und Cottbus entwickelt. …weiterlesen »

14. Juni 2010 | Veröffentlicht von ehemaliges Mitglied | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Dies und das, Veranstaltungen

HU 200 – A Walk with Humboldt


This semester, to honor the 200th anniversary of the founding of the university, and to try out something fun and new, the Language Centre offered a course, “A Walk with Humboldt,” in which students prepared their own walking tour to the important historical sites in the centre of the city, using Humboldt as the thread to tie it all together.  The premiere was on 5 June and was a great success.  The students put an enormous amount of effort into preparing this tour, and they not only had a wonderful opportunity to practice their public speaking skills, we all learned a great deal about the public and private lives of the Humboldt brothers, the history of the university and the likely future of the Humboldt Forum. …weiterlesen »

14. Juni 2010 | Veröffentlicht von ehemaliges Mitglied | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Dies und das, Veranstaltungen
Verschlagwortet mit ,