Extraits du journal de voyage de Pierre-Lou Quillard
Lundi 7 mai 2018
Tout commence à l’aéroport, lundi matin. Il est 5 heures du mat. Moi et les 9 autres français qui sont du voyage avons tous la tête dans le Luc….je suis ton père. On participe à un échange avec une Université de Berlin. Nos correspondants sont venus une semaine en février…à nous d’y aller. Le vol est assez rapide: 1h40 environ. A Berlin, il fait beau et chaud (contrepèterie belge). Vivi, amie germano-hongroise en or nous accueille au terminal avec une banderole: „Willkommen in Berlin“ et un cœur gonflé à l’hélium. Y’a pas à dire… ils savent recevoir ces Berlinois(es)! Une demi-heure plus tard, on est assis au soleil, dans des canapés. On prend un café et des pâtisseries typisch Deutsch. Pour moi, bien sûr, un „Berliner“! Petit avant-goût des vacances! Il faut s’imaginer les trois semaines infernales que nous venons de passer à Paris entre grèves, révisions des partiels, blocus de la fac, candidatures et constitution des dossiers de master, épreuves transformées, descentes de CRS, stress, courtes nuits….et on arrive dans une ville ou les gens font des barbecues dans les parcs, boivent des bières de 50cl dans la rue en écoutant de la techno, mangent des kebab à 4h00 du mat, font des karaoké à 800 le dimanche et se baignent dans des lacs en plein milieu de la ville ! Je sens que ça va être une très bonne semaine!
La carte postale parfaite! L’ours de Berlin, le graffiti, les bières… Il faut savoir que si les cadavres de bouteilles traînent dans les rues…c’est parce que les bouteilles en verre sont consignées. Celui qui veut ramener des bouteilles peut gagner un peu d’argent. C’est donc souvent les enfants qui font la chasse aux bouteilles vides, où les SDF qui gagnent ainsi quelques euros….
Plus sérieusement, la journée est crevante. Comme ce séjour linguistique est financé par l’OFAJ (Office Franco-Allemande pour la Jeunesse), on nous impose un nombre d’heure de cours de pratique linguistique franco-allemande en atelier par jour… On commence par une comparaison entre le monde du travail en France et en Allemagne. Je ne vous raconte pas notre état à 18h00. Va parler en allemand du SMIC, de la différence entre CDI et CDD quand tu t’es levé à 3h00 du mat pour être à Orly à 5h00. Le soir, petite balade nocturne dans Berlin Mitte après un pique-nique au bord de la Spree (le fleuve Berlinois). Je dors dans le S-Bahn (le RER Berlinois) au retour. Chez Jonathan, mon corres, je m’effondre sur mon matelas…une seconde et le néant!
…weiterlesen »
Am 16.05.18 um 18 Uhr findet in der Dorotheenstraße 65 im Raum 3.33 das Vorbereitungstreffen für den Sprachintensivkurs Russisch in Minsk statt.
Näheres finden Sie unter: Allgemeine Informationen zum Sprachintensivkurs in Minsk (Belarus)
Am Freitag, dem 25. Mai 2018, laden wir Sie ein, mit uns auf eine kulinarische Entdeckungsreise zu gehen. Gemeinsam wollen wir die russische Küche in Berlin erkunden.
Es erwarten Sie interessante Informationen rund um typische russische Speisen und entsprechende Geschmackserlebnisse. Außerdem gibt es Gelegenheit, Ihre Russischkenntnisse auf diesem Gebiet zu testen und zu erweitern.
…weiterlesen »
Sie interessieren sich für Fremdsprachen und überlegen, ob Sie eine weitere Fremdsprache erlernen sollten? Eine aktuelle Umfrage beweist es: ja, es lohnt sich!
Fremdsprachen im Job: Englisch die klare Nummer 1
Hoffentlich eine überzeugende zusätzliche Motivation …
Viele Grüße,
Muriel v. Dungern (Dozentin für Französisch)
Donnerstag 25/05/2017
Jeudi – Jour du théâtre
Le jeudi 25 mai, nous avons participé à un workshop de théâtre avec deux metteurs en scène. On a commencé avec des exercices pour réchauffer le corps et la voix. Les points importants étaient le corps, la concentration mais aussi l’énergie (le dernier étant le plus difficile). Puis, nous avons écrit nos propres scènes. En changeant certains éléments de la mise en scène de base, comme l’époque ou l’âge par exemple, le résultat devenait plus drôle ou encore politique.
…weiterlesen »
Mercredi 24 mai 2017
Dans le cadre de l’échange Tandem, il y avait ce jour-là des ateliers différents, où les étudiants pouvaient travailler en groupe sur certains thèmes. Nous pouvions choisir si nous voulions aller sur les traces de l’histoire des Huguenots à Berlin, ou analyser des posters de films allemands et français, ou bien parler de chansons sur Berlin et Paris. En fin de matinée nous avons visité l’Académie Barenboim-Said ensemble. C’est une académie de musique où les étudiants peuvent recevoir un Bachelor of Music après quatre années. Mais ils doivent aussi étudier la littérature . La plupart des étudiants sont nés au Proche-Orient. L’académie était intéressante, mais c’était dommage que nous ne puissions pas entrer dans la grande salle de concert, parce qu’il y avait une répétition dirigée par Daniel Barenboïm pendant notre visite. Mais ce jour m’a rappelé que je voudrais apprendre à jouer d’un instrument. Donc cette excursion était avec succès pour moi: c’est pourquoi j’ai décidé de finir cette journée en jouant de l’ocarina.
Martin M., HU Berlin
…weiterlesen »
Dienstag 23/05/2017
Bonjour!
Diesen Morgen haben wir uns um 9:30 Uhr getroffen. Wir haben ein kleines Spiel gespielt.An der Tafel waren die Buchstaben des Alphabets und wir mussten 1 Wort pro Person schreiben. Es gab zwei Teams : die Deutschen und die Franzosen. Das Team, dass ihr Alphabet als erstes vollendet hatte, „gewann“. Natürlich war das Wichtigste mitzumachen und Spaß zu haben.
Dann haben wir in Tandems an dem Thema „Kultur und Kunst“ gearbeitet und es gab einen Test gemacht um zu wissen welche Art Künstler wir sind. Dann mussten wir in Gruppe verschiedenen Themen diskutieren. Meine Gruppe hat über die Frage „Hat Kultur einen Preis?“ gesprochen. …weiterlesen »
Montag 22/05/2017
Bonjour!
Montagfrüh haben wir uns um 9:30 getroffen. Wir haben kurz über unseren Sonntag gesprochen und Frau Behling vom DFJW ist gekommen. Sie hat uns erklärt, was das DFJW ist und was es macht. Das DFJW arbeitet für mehr als 200.000 Jugendliche, die zwischen 3 und 30 Jahre alt sind, pro Jahr und unterstützt u.a. Deutsch-Französische Sprachkurse sowie Praktika in Frankreich und in Deutschland..
Als Frau Behling gegangen ist, haben wir Pärchen gebildet, um über das Thema „Arbeiten“ zu sprechen. Wir haben über ein paar Fragen geprochen (wie zum Beispiel „die Kriterien, nach welchen wir einen Job suchen“ oder über die Arbeitsethik). Après la discussion nous avons formulé quelques questions sur le thème „le monde du travail“, que nous avons posées à des gens lors d’une balade. Pendant que les Allemands montraient aux Français le campus „Berlin-Mitte“ de l’université de Humboldt, nous questionnions aussi des passants. Puis nous avons présenté et discuté de nos résultats. Les réponses étaient différentes et il était très intéressant de comparer les résultats. …weiterlesen »
Samstag 20/05/2017
Bonjour!
Am Samstag früh hat sich die französische Gruppe am Flughafen Charles de Gaulle getroffen. Wir waren alles sehr gespannt auf den Berlin-Part des Tandems! Nach Verspätung des Flugzeugs und Problemen mit dem Gepäck sind wir mit 2 Stunden Verspätung am Sprachenzentrum der HU angekommen, wo wir endlich die Berliner getroffen haben:)
Samedi après midi, nous avions prévu de retrouver le groupe français arrivant de Paris à 14h. Mais à cause du retard, nous les avons attendu dans un parc. Nous étions impatients de les retrouver. Nous avions préparé un repas pour le midi, que nous avons finalement mangé à leur arrivée vers 16h. Tout le monde, Français comme Allemands, était très heureux de manger après cette longue attente.
Am Abend sind wir gemeinsam in das Maxim-Gorki-Theater gegangen. Dort haben wir das Stück „die Ungehaltenen“ gesehen, in dem es um die Identitätsfindung deutscher Türken ging.
…weiterlesen »
Mes impressions de l’échange tandem à Paris, par Kerstin Maier (B2 Kurs im WiSe 2016/17)
La semaine à Paris était une de mes meilleures expériences. Dans notre groupe, il y avait des personnes très différentes néanmoins, c’était un plaisir de parler avec chacune d’entre elles. J’ai déjà conseillé à une amie de poser sa candidature pour cet échange tandem aussi. J’ai appris à parler le français sans me poser la question de s’il était parfait. Je suis également, très reconnaissante d’avoir habité dans une famille française qui était très gentille.
…weiterlesen »