Vom 19. bis 23. Mai 2014 veranstaltet das Sprachenzentrum der Humboldt-Universität zum sechsten Mal ein Teaching Practice Module für Postdocs des Max-Weber-Programms des Europäischen Hochschulinstituts in Florenz. Zu Gast sind diesmal vier Fellows, deren Aufgabe es ist, eine seminaristische Übung zu einem Thema ihrer Fachdisziplinen zu planen und in fachspezifischen Englischkursen abzuhalten. Die Lehreinheit wird danach in einem Einzelgespräch ausgewertet und die Fellows können sie überarbeiten und in einer anderen Gruppe erneut ausprobieren. Die beteiligten Englisch-Lehrkräfte des Sprachenzentrums können dabei einerseits ihr didaktisches Know-How einbringen und andererseits bekommen sie, wie auch die Studierenden, durch die Nachwuchswissenschaftler/innen einen authentischen Fachunterricht auf Englisch – eine echte Win-Win-Situation! …weiterlesen »
Anläßlich einer Wahlveranstaltung zur Europawahl 2014 der „Parti des Citoyens Européens“ (PACE) haben zwei junge Vertreter aus Paris einen Abstecher zur Humboldt-Universität gemacht, um mit 22 Studenten eines Französischkurses (Niveau C1) mit Schwerpunkt „Politique“ zu diskutieren. Ihr Motto lautet: Jugend, Interkulturalität, Mehrsprachigkeit und Transnationalität.
Nach einigen Erläuterungen zu den Neuerungen in den europäischen Institutionen ab Mai 2014, insbesondere die quasi direkte Wahl des Präsidenten der Europäischen Kommission, haben unsere Studenten Fragen zur Motivation, zum Programm dieser Partei gestellt und ebenso aufgeschlossen wie kritisch diskutiert, etwa über die Vorschläge zum Europapass oder zur Migrationspolitik Europas. …weiterlesen »
Über 50 und noch à jour?
Am 22. Januar 2013 feierten Frankreich und Deutschland mit dem 50.Jahrestag des Elysée Vertrags zum wiederholten Mal die Deutsch-Französische Freundschaft… und genauso alt ist das daraus entstandene Deutsch-Französische Jugendwerk abgekürzt OFAJ-DFJW, was mit Großzügigkeit und großem Engagement einige Projekte um die Deutsche und Französische Sprachen fördert, u. a. als binationale Tandemkurse.
Vom 24.02.2014 bis zum 09.03.2014 haben Muriel von Dungern für das Sprachenzentrum der HU Berlin und Wiebe Bertram für das Département d’Études germaniques der Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle mit dem Unterstützung vom OFAJ-DFJW, die Tradition des Tandemkurses wieder zum Leben erweckt. …weiterlesen »
In Zusammenarbeit mit dem Institut français Deutschland organisiert das Infobüro Campus France Deutschland am 24. April an der Humboldt Universität und am 15. Mai an der Freien Universität zwei informelle Infoveranstaltungen über die Studienmöglichkeiten in Frankreich.
Infos unter http://www.institutfrancais.de/federal/etudiants-4/frankreich-cocktail/
Paris, dimanche 9 mars 2014
Bonjour!
Das Wochenende war frei und wir treffen uns alle fürs Abschiedsessen im Restaurant „Chez Mamane“ auf der Butte aux cailles, im 13e arrondissement von Paris. Um 16Uhr rollen pünktlich die ersten Koffer an. Kurz darauf, sind wir schon alle zusammen. Die Stimmung ist hervorragend und alle erzählen mit Begeisterung, was sie in den letzen 44 Stunden unternommen haben: Musée d“Orsay, parc des Buttes Chaumont, nachts mit Vélib‘ durch Paris radeln, centre Georges Pompidou, etc. Einige scheinen nicht viel geschlafen zu haben, andere fügen hinzu, dass sie sind in die Stadt Paris verliebt haben! …weiterlesen »
Paris, vendredi 7 mars 2014
Bonjour!
Ce vendredi est le dernier jour de notre cours tandem. Grâce à Wiebke Bertram qui a rapporté de nombreux journaux allemands dans sa valise à la fin de la semaine berlinoise, les étudiant(e)s travaillent en doubles tandems sur des quotidiens ou hebdomadaires français et allemands. Elles/ils préparent alors des études comparées sur la presse en France et en Allemagne et effectuent parallèlement des recherches sur Internet afin de compléter posters et présentations orales. …weiterlesen »
Paris, jeudi 6 mars 2014
Bonjour!
La journée commence par des réflexions sur les mots de l’immigration. Comment définir des mots tels que „étranger“, „immigré“, „réfugié“, „demandeur d’asile“, etc. ? L’origine de l’immigration en France et en Allemagne est évoquée, les chiffres présentés dans des articles sont analysés et comparés. Les étudiant(e)s de Paris parlent également du problème des sans-papiers en France et de leur chance de voir leur situation régularisée: une étudiante explique le cas de Leonarda aux autres. En fait, personne ne comprend la raison pour laquelle la France met en moyenne deux ans à traiter le dossier d’un demandeur d’asile. Apparemment, la situation en Allemagne n’est guère meilleure alors que ce pays a besoin de main d’oeuvre qualifiée. Nous en profitons pour discuter sur les législations sur la filiation et sur la naturalisation, différentes en France et en Allemagne et parlons du droit du sang et du droit du sol.
…weiterlesen »
Das Sprachenzentrum bietet allen Interessenten mit Russischkenntnissen ab Niveaustufe B1 am Sonnabend, dem 26.04.14, eine Exkursion zum Thema „Charlottengrad – das russische Berlin der 20- und 30-er Jahre des 20. Jh.“ an. Unter Leitung von Frau Dr. Laudien und Prof. Dubichinskij von unserer ukrainischen Partneruniversität in Charkow werden Plätze in Charlottenburg, Wilmersdorf und Mitte besucht, die mit dem Leben und Wirken russischer Literaten, wie z.B. Vladimir Nabokov, Marina Zwetajewa oder Ilja Ehrenburg verknüpft sind. An jedem Ort gibt es kleine Aufgaben zum Hörverstehen, Leseverstehen und dem dialogischen Sprechen. Die Exkursion ist kostenlos. Kosten fallen lediglich für die Transfers mit öffentlichen Verkehrsmitteln (AB) sowie die Selbstversorgung an. In der russischen Kirche in Wilmersdorf wird um eine kleine Spende gebeten. Frauen sollten ein Tuch oder einen Schal als Kopfbedeckung mitbringen. Männer dürfen dagegen keine Kopfbedeckung tragen.
Da wir sehr viel laufen werden, bitte an bequemes Schuhwerk und – je nach Wetterlage – Regenschutz denken. Die Exkursion dauert voraussichtlich von 10.00 bis 17.00 Uhr.
Wir bitten um eine unverbindliche Anmeldung zu dieser Exkursion bis zum 18.04.14: Susanne Laudien
Mercredi 5 mars 2014
Bonjour!
„C’est l’anniversaire d’Hannah. Les Allemands connaissent beaucoup plus de chansons d’anniversaire que les Français. Après des émissions de Karambolage sur les habitudes des Français et des Parisiens et une discussion sur ce que nous avons vu, nous avons préparé la visite à l’Assemblée Nationale. Le bâtiment est super beau et l’audioguide était vraiment utile. Nous avons passé la soirée chez Laurie, une étudiante française de notre cours Tandem.“ – Ursula, étudiante à l’université Humboldt de Berlin
À demain!
Mardi 4 mars 2014
Bonjour!
Notre première journée à Paris est consacrée à la découverte de l’université et du quartier. Les étudiants sont répartis en groupes et suivent des itinéraires préparés: Le Paris du Moyen-Âge, Le Paris antique, Mythes et réalités et finalement, Les grands hommes. Notre troupe semble encore un peu fatiguée du voyage et des changements de salles répétés.
Le soir, la plupart d’entre nous se retrouve dans un petit café du Quartier Latin qui propose une session d’improvisation de Jazz. L’ambiance est super mais les prix des boissons choquent quelque peu nos étudiants habitués à d’autres prix dans les locaux de Berlin.
À demain!