Estimado/-a colega,
Me complace comunicarle este cuestionario anónimo en línea. Le estaría muy agradecido si pudiera dedicarle algo de su tiempo para completarlo. El objetivo del cuestionario es comprender aspectos sobre la hipotética complementariedad entre la formación y la experiencia.
Aquí tiene un enlace directo al cuestionario: https://framaforms.org/actitud-respecto-a-la-formacion-y-a-la-practica-docente-de-una-lengua-1525091785
Le agradezco de antemano el tiempo que pueda dedicarle para completarlo. También le estaría agradecido si pudiera comunicárselo a sus contactos profesionales, con idea de darle la mayor difusión posible.
Cordialmente,
—
Jose I. Aguilar Río
Profesor titular
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
**
Bonjour,
J’ai le plaisir de vous soumettre un questionnaire anonyme en ligne. Je vous serai reconnaissant de bien vouloir y participer. Le but du questionnaire est de comprendre des aspects concernant la complémentarité entre la formation et l’expérience.
Voici le lien vers le questionnaire : https://framaforms.org/attitude-par-rapport-a-la-formation-et-a-la-pratique-denseignement-dune-langue-1525091249
Je vous remercie du temps que vous pourrez accorder à la complétion de ce questionnaire, ainsi que de votre disposition à le communiquer auprès de votre réseau, afin qu’il ait la plus grande diffusion possible.
Bien cordialement,
—
Jose I. Aguilar Río
Maître de conférences
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
**
Dear colleague,
I am glad to share with you this anonymous, online survey, whose purpose is to understand aspects concerning the relationship between training and experience. I would appreciate it if you could use some of your time to complete it. I would also be thankful if you could help disseminate it among your professional contacts and network.
Here you are a direct link to the survey: https://framaforms.org/attitude-to-language-teaching-training-and-practice-1525090014
I thank you in advance for the time you will grant it.
Best regards,
—
Jose I. Aguilar Río
Senior lecturer
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Dear Langscape members, colleagues, and friends,
We rejoice in announcing that Langscape finally has its own journal: “Language Education and Multilingualism”! Of course, we are very grateful to all of the authors: Claire Kramsch; Franz-Joseph Meißner; Jean-Paul Narcy-Combes; Adelheid Hu; Ulrike Jessner, Valentina Török & Claudia Pellegrini; Gabriela Meier; Elena Gómez Parra; Ofelia García & Maite Sánchez; Katja Lochtman; Yan-Zhen Chen & Christine Hélot. Thank you for entrusting your inspiring articles to us for publication. Furthermore our special thanks go to the coordinators of the journal, Christiane Fäcke and Marie-Françoise Narcy-Combes, for their intense engagement in and dedicated work on this project.
You can find the first voume of our journal at https://edoc.hu-berlin.de/langscape
We heartily hope that you will join us in celebrating the finalisation of this long-term project. If you want to do so, you can use this poster to join in:
You are, of course, most welcome to print the above poster and we would like to encourage you to circulate it via your associated networks.
Kind regards,
Florian Möller
Dear Langscape colleagues, members, friends,
The II Langscape Symposium 2018 at the Blanquerna-Universitat Ramon Llull in Barcelona, from 18th to 20th April, draws ever closer. While we are already looking forward to seeing you there, our local hosts would like to cordiallly invite you to contribute to the symposium. You will find more details on the event and how to contribute at: http://recerca.blanquerna.edu/plurilingual-translation-learning/ii-langscape-symposium/?lang=en …
You can also access the outline, including the CfP, of the Symposium here.
Following the guidelines and questions given on the page linked above, you are very welcome to send your contributions to Ms. Laia Paniello. The deadline for the abstracts has been extended to 15 January 2018.
Please note that more information concerning the doctoral seminar linked to the symposium will follow soon.
Kind regards,
Florian Möller
Dear fellow Langscapers, colleagues, and friends,
As our conference in Leeuwarden/Ljouwert [NL] on 12th to 14th October, is drawing ever closer, we are happy to present the finalised conference programme to you. The conference will include presentations by over twenty speakers, discussing various topics connected to our overall theme “Multilingualism from Minority and Majority Perspectives”. For a closer look into the very diverse programme, please click: Langscape Conference Leeuwarden/Ljouwert Programme.
- Piet van Avermaet (Ghent) on “Multilingualism in Education. Problem or Asset?”
- Jasone Cenoz (Donostia – San Sebastian) on “Minority languages and multilingual education: Is translanguaging a threat or an opportunity?”
- Durk Gorter (Donostia – San Sebastian) on “Learning languages from the linguistic landscape”
As participant of the conference, you are also invited to take part in the Langscape Board of Directors meeting.
Registration for the conference will be open until 4th October, 2017. For questions about the conference, please contact: langscape@hu-berlin.de
We are already looking forward to meeting you and hope you will join the discussion in Leeuwarden/Ljouwert [NL].
Kind regards,
Florian Möller
Dear Langscape members,
we would like to remind you of our upcoming Langscape Conference in Leeuwarden/Ljouwert (NL) “Multilingualism: minority & majority perspectives” and once again take the opportunity to cordially invite your participiation. To register for the conference, please follow this link.
In case you have registered already, remember to book accomodation for your stay during the conference. Our partner Mercator has kindly reserved rooms for conference participants directly at our conference venue, the Hotel Oranje. If you choose to book lodgings at the Hotel Oranje, please make sure to mention “Langscape”, “Mercator” or “Fryske Academy”.
Finally, would like to present the poster for our conference in Leeuwarden/Ljouwert (NL): Langscape Leeuwarden/Ljouwert 2017 Poster.
Kind regards,
Florian Möller
The 2018 Langscape Symposium and Board of Directors’ meeting will be held from 18th to 20th April 2018 at the Blanquerna-Universitat Ramon Llull in Barcelona. We would like to thank Maria González-Davies very warmly for hosting both events.
The symposium will be titled
“Towards Meaningful Plurilingual Innovation: Connecting Research and Informed Practices”
The main focus will be on questions of meaningful plurilingual practices in learning and teaching contexts, viewed from and appealing to diverse international perspectives.
Professor Jim Cummins, University of Toronto, Canada has already agreed to deliver a keynote and to give a presentation investigating the link between language and education. A further section of the symposium will concentrate on the connection of neuroscience and languages.
Following our established practice, we are again planning for a doctoral seminar to take place in conjunction with the symposium to give junior researchers an opportunity to present and discuss their work with us.
Please save the date for the upcoming Langscape Symposium and BoD-Meeting from 18-20 April, 2018 in Barcelona.
Stephan Breidbach
Lutz Küster
Florian Möller
Dear Langscape members, colleagues and friends,
[EN]
The Langscape network organises a doctoral seminar at Fryske Akademy, in Leeuwarden/Ljouwert, Friesland, Netherlands, 12th through 14th of October 2017, as part of the Langscape conference 2017. Doctoral students working on multilingualism, language teaching and learning, language teachers’ education and professional development, are invited to share their work with peers and experts in an interactive and collaborative way. The doctoral seminar will be held on two consecutive time slots on 12th and 13th October. Participants will have up to 20 minutes to present their work, followed by a 25 minutes discussion.
If you wish to submit a presentation, please, complete this form before the 28th of August. Participants are invited to choose any of the following four languages: English, French, German, Spanish. You will have to ensure, however, that either your slides or your handout (or any other written support) will be available in English to enable all participants to follow your presentation. Participants of the Doctoral Seminar are invited to stay for the conference.
For further information on and registration for the conference, please visit: https://langscape-conference.eu/
To submit a paper, please visit: https://sites.google.com/site/langscapedoctoralseminar2017/call-for-proposals
________________________________________________________________________________________
[FR]
Le réseau Langscape organise un séminaire doctoral à Fryske Akademy, en Leeuwarden/Ljouwert, Friesland, Pays-Bas, du 12 au 14 octobre 2017. Les doctorants qui préparent des travaux liés à des sujets sur le plurilinguisme, l’enseignement et l’apprentissage des langues, la formation des enseignants de langues et le perfectionnement professionnel, sont invités à partager leur travail avec des pairs et des experts de manière interactive et collaborative. Ce séminaire doctoral se déroulera sur deux créneaux consécutifs. Les participants auront 20 minutes maximum pour présenter leur travaux, suivies d’une dicussion de 25 minutes.
Si vous souhaitez soumettre une présentation, veuillez compléter ce formulaire avant le 28 août. Les participants sont invités à choisir l’une des quatre langues suivantes : anglais, français, allemand, espagnol. Vous devrez toutefois vous assurer que vos diapositives ou tout autre support écrit, seront disponibles en anglais pour permettre à tous les participants de suivre votre présentation. Le séminaire sera suivi par le symposium LANGSCAPE à Fryske Akademy à Friesland entre le 12 et le 14 octobre 2017. Les participants au séminaire de doctorat sont invités à rester pour le symposium. Des informations plus détaillées seront disponibles.
Pour toute autre information et l´enregistrement veuillez consulter : https://langscape-conference.eu/
Pour soumettre une présentation cliquez sur : https://sites.google.com/site/langscapedoctoralseminar2017/call-for-proposals
________________________________________________________________________________________
[ES]
La red Langscape organiza un seminario doctoral en Fryske Akademy, en Leeuwarden/Ljouwert, Frisia, Países Bajos, del 12 al 14 de octubre de 2017. Se invita a los doctorandos que preparan trabajos relacionados con temas de multilingüismo, enseñanza y aprendizaje de idiomas, formación de profesores de idiomas y desarrollo profesional a compartir su trabajo con otros compañeros y expertos de manera interactiva y colaborativa. Los participantes dispondrán de 20 minutos para presentar su trabajo, tras la cual habrá 25 minutos de discusión.
Si desea presentar una presentación, por favor, complete este formulario antes del 28 de agosto. Se invita a los participantes a elegir cualquiera de los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, español. Se ruega que se aseguren de que sus diapositivas o cualquier otro documento escrito esté disponible en inglés para que todos los participantes puedan seguir su presentación. El Seminario de Doctorado será seguido por el Simposio de LANGSCAPE en la Fryske Akademy en Frisia entre el 12 y el 14 de octubre de 2017. Los participantes del Seminario de Doctorado son invitados a permanecer en el Simposio. Se proporcionará información más detallada más adelante.
Para tener más información así que para inscribirse utilice: https://langscape-conference.eu/
Para proponer una presentación utilice: https://sites.google.com/site/langscapedoctoralseminar2017/call-for-proposals
________________________________________________________________________________________
[D]
Das Forschungsnetzwerk Langscape organisiert in der Zeit vom 12. bis zum 14. Oktober 2017 ein Doktorandenseminar an der Fryske Akademy, Leeuwarden/Ljouwert, Friesland, Niederlande. Doktoranden, die zu Fragen der Mehrsprachigkeit, dem Lehren und Lernen von Fremdsprachen, der Lehrerbildung und einschlägigen Berufsbiographien forschen, sind eingeladen, ihre Arbeiten vorzustellen und unter Peers und Experten in einer interaktiven, kollaborativen Weise zu diskutieren. Das Doktorandenseminar wird an zwei aufeinanderfolgenden Zeitpunkten am 12. und am 13. Oktober stattfinden. Teilnehmer werden die Möglichkeit haben Ihre Arbeit bis zu 20 Minuten lang vorzustellen, gefolgt von einer 25minütigen Diskussion.
Wenn Sie einen Vorschlag einreichen möchten, füllen Sie bitte bis zum 28.08.2017 dieses Formblatt aus. Beiträge sind in englischer, französischer, deutscher oder spanischer Sprache willkommen. In jedem Fall müssten Sie allerdings sicherstellen, dass Ihre Folien, Handouts oder andere schriftliche Darreichungen in englischer Sprache verfasst sind, damit alle Teilnehmenden Ihren Ausführungen folgen können. Das Doktorandenseminar ist integrativer Bestandteil einer Fachtagung im o.g. Zeitraum, an der Sie gebeten werden durchgängig teilzunehmen.
Zur Anmeldung für die Konferenz oder für weitere Informationen zur Konferenz, besuchen Sie bitte: https://langscape-conference.eu/
Um ein Vorschlag für das Doktorandenseminar einzureichen, besuchen Sie bitte: https://sites.google.com/site/langscapedoctoralseminar2017/call-for-proposals
________________________________________________________________________________________
Kind regards, mit freundlichen Grüßen,
Florian Möller
Dear Langscape members and friends,
The online survey for Langscape early researchers (cp. below) has been extended to July 16. We would kindly like to ask especially those of you who are interested in joining the application team for the Erasmus+ project (Langscape doctoral summer schools etc.) to pass on the survey to potential participants. Please follow this link:
https://umfrage.hu-berlin.de/index.php/survey/index/sid/312213/newtest/Y/lang/en
Please feel free to get back to me in case you have questions.
Thank you very much for you cooperation!
Herzliche Grüße,
Katrin Schultze (HU Berlin)
—
Katrin Schultze
Fachdidaktik Englisch
Institut für Anglistik und Amerikanistik
Humboldt-Universität zu Berlin
Unter den Linden 6, R. 2004
10099 Berlin
Tel.: 030/2093-2767
Email: katrin.schultze@hu-berlin.de
Dear members,
we are very happy to announce that the next conference of LANGSCAPE will be held between 12-14 October, 2017 in Ljouwert/Leeuwarden, the capital of bilingual Fryslân in The Netherlands! It will be hosted by Mercator, the European Research Center on Multilingualism and Language Learning, which is part of the Fryske Akademy.
Our conference will bring together scholars from different disciplines who explore issues of multilingualism from minority and majority perspectives using both quantitative and qualitative methods. Our keynote speakers will be: Jasone Cenoz and Durk Groter, both from the University of the Basque Country, and Piet Van Avermaet from the University Ghent.
The thematic focus will be on aspects such as identities, perceptions, attitudes, beliefs, values, motivations, norms, behaviour, language policies and so on. A selection of submissions will be chosen for presentation on topics including multilingual communication and miscommunication; language learning and teaching; bilingualism & multilingualism in endangered, regional and minority languages; multilingualism and discrimination; multilingualism and media (mass and social).
For registration please visit https://www.fryske-akademy.nl/_form/langscape/
For further information on the conference visit https://langscape-conference.eu/
The registration fee for the conference will be € 50 (full rate) / € 25 (reduced rate for students, presenters in the doctoral seminar and for part-time employees).
Kind regards,
Florian Möller