Mercredi 5 mars 2014
Bonjour!
„C’est l’anniversaire d’Hannah. Les Allemands connaissent beaucoup plus de chansons d’anniversaire que les Français. Après des émissions de Karambolage sur les habitudes des Français et des Parisiens et une discussion sur ce que nous avons vu, nous avons préparé la visite à l’Assemblée Nationale. Le bâtiment est super beau et l’audioguide était vraiment utile. Nous avons passé la soirée chez Laurie, une étudiante française de notre cours Tandem.“ – Ursula, étudiante à l’université Humboldt de Berlin
À demain!

Mardi 4 mars 2014
Bonjour!
Notre première journée à Paris est consacrée à la découverte de l’université et du quartier. Les étudiants sont répartis en groupes et suivent des itinéraires préparés: Le Paris du Moyen-Âge, Le Paris antique, Mythes et réalités et finalement, Les grands hommes. Notre troupe semble encore un peu fatiguée du voyage et des changements de salles répétés.
Le soir, la plupart d’entre nous se retrouve dans un petit café du Quartier Latin qui propose une session d’improvisation de Jazz. L’ambiance est super mais les prix des boissons choquent quelque peu nos étudiants habitués à d’autres prix dans les locaux de Berlin.
À demain!

Lundi 3 mars 2014
Bonjour!
Heute ist der große Tag. Alle kamen erstmal zum Sprachenzentrum mit schweren Koffern angerollt: Abends war der Ortswechsel nach Paris angesagt.
Zuerst haben wir an die Arbeit von Freitag angeknüpft und über die Beziehungen zwischen verschiedenen Deutsch-Französischen Paaren gesprochen (Adenauer-De Gaulle, Kohl-Mitterrand, Schröder-Chirac, Merkel-Sarkozy, Merkel-Hollande) und Reportagen angeschaut.
Dann wurden im Plenum die Simulationen über Klischees und interkulkturelle Verhandlungen, die die Studenten am Mittwoch und Donnerstag gedreht hatten, angeschaut. Die Diskussion dazu war kritisch und lebhaft. Deutlich wurde wie „professionell“ und distanziert die Studenten aus Berlin sich verhalten, während die Studenten aus Paris gleich viel emotionaler werden.
…weiterlesen »

Dimanche 2 mars 2014
Bonjour!
Les activités de ce dimanche étaient libres et les étudiants en ont profité pour visiter Berlin en petits groupes, pour se rendre à différents marchés aux puces (ce qui semble être un des passe-temps préférés des Berlinois pendant les weekends!) ou bien simplement pour se remettre des fatigues de la première semaine.
Le soir, nous nous sommes tous retrouvés pour dîner ensemble „chez Muriel“. Diskutiert wurde über Sozialsysteme in Frankreich und in Deutschland. Hervorgehoben wurde der Status der Studenten in Frankreich, die viele Vergünstigungen genießen wie u.a. den freien Eintritt in den staatlichen Museen.
A demain!
 

Samedi 1er mars 2014
Bonjour!
Nach einem sehr gelungenen Freitag Abend im Grips Theater, haben wir noch gemeinsam in einer urigen Berliner Kneipe bei Currywurst, Pommes, Zwickelbier und Berliner Weisse zusammen gesessen: die Studenten harmonieren wunderbar und können sich endlos in beiden Sprachen unterhalten. Die Vokabelhefte werden immer voller und immer wieder hört man Studenten, die mit voller Konzentration neu Erlerntes wiederholen.
Heute trafen wir uns bei tollstem Sonnenschein um 12 Uhr am Gendarmenmarkt. Ziel war es das Hugenotten Museum zu besuchen. Nach einer kurzen Einführung von Kira, haben wir uns auf die Unterschiede zwischen Calvinismus und Lutheranismus konzentriert (auch Dank eifrigem Museumsmitarbeiter!). Aus dieser Ausstellung kam noch einmal deutlich heraus, wie sehr die Hugenotten das damalige Leben in Berlin und in Brandenburg geprägt haben.
…weiterlesen »

Mercredi, 26 février
Freizeit und Klischees im Alltag. Unter diesem Motto stand der heutige Tag!
Nachdem die Studierenden im Tandem die Kinogeschichte in Berlin (UFA, Babelsberg) und Paris (Billancourt) recherchiert und zusammengetragen haben, haben wir Besuch von Marjorie Nadal und Sylvain – einem Mitarbeiter, von La Ménagerie (http://www.lamenagerie.org/de/) bekommen. Nachem wir unseren Körper und Geist mit Übungen aus der Theaterarbeit fit gemacht haben, sprechen wir über Stereotype, Klischees und Vorurteile. Wir sammeln, diskutieren, tauschen uns aus. Anschließend erarbeiten die deutsch-französischen Gruppen Szenen, die genau diese Dinge thematisieren und spielen sie vor.
…weiterlesen »

Mardi, 25 février
Heute morgen haben wir ein Spiel mit Postkarten gemacht, um einen neuen Tandempartner zu finden. Wir haben viel Spaß gehabt!
Heute haben wir die Berliner Philarmonie besichtigt. Wir haben ein Konzert gehört, das schön war. Wir sind schon müde, aber das Tandem ist gut.
Vanille (Studentin an der Paris 3 Sorbonne-Nouvelle)
D’autres points forts de la journée ont été le travail en tandem sur le thème des loisirs, activité sportives et culturelles, ainsi que la réflexion en commun sur les termes „culture“ et „Kultur“.
Le groupe est merveilleux et la bonne humeur est contagieuse!
À demain!

Lundi, 24.02.2014
Bonjour!
C’est parti! Les étudiant(e)s  de Paris sont arrivés à l’heure sous le ciel ensoleillé (digne de la Côte d’Azur!) à Berlin.
Bus, métro.. et nous étions déjà au Centre de langues où un petit casse-crôute nous attendait. Les échanges linguistiques se déroulent très bien et les participant(e)s donnent l’impression d’harmoniser déjà depuis longtemps. Après des jeux en plein air qui ont permis de faire plus ample connaissance et, surtout, de mémoriser 20 prénoms en 30 minutes, les étudiant(e)s ont discuté de leur quotidien dans leurs universités respectives. Maintenant, les voici en route, par groupes de quatre, à la découverte des bâtiments de l’université Humboldt: les Berlinois(es) partagent leurs endroits quotidiens et / ou favoris, tout en essayant, grâce aussi à l’aide des Français(es), de résoudre un quiz!
Nous attendons avec impatience leur retour afin de voir le résultat de leurs parcours!
À demain!