Mardi 24 février
Bonjour!
Au cours de la matinée les étudiants ont eu l’occaion de réfléchir sur le thème de la place accordée à la politique des deux côtés du Rhin ainsi que sur les relations franco-allemandes depuis le traité de l’Elysée du 22 janvier 1963. L’accent a été mis sur le fonctionnement de la démocratie allemande tout en essayant de souligner le poids des Länder dans les décisions fédérales, – surtout en comparaison au rôle accordé en France aux régions . …weiterlesen »
Lundi 23 février 2015
Bonjour!
Après avoir souhaité tous ensemble un joyeux anniversaire à Patrick, les étudiant(e)s ont réfléchi en tandem sur la vie d’étudiant(e) à Berlin et à Paris ainsi que sur l’organisation de leurs études respectives.
Quiz en main, ils sont ensuite partis à la découverte du Campus et ont appris à déchiffrer les cryptogrammes mystérieux tels que DOR 65, DOR 24, UL 6… Leur retour, fut l’occasion d’une mise en commun de ce qu’ils avaient découvert: Helmholtz, Max Planck, les frères Humboldt, la bibliothèque Grimm-Zentrum et la vue que l’on a sur Berlin depuis son 7e étage, le bâtiment de la faculté de droit et son surnom „Die Kommode“, l’autodafé du 10 mai 1933 et les étagères vides qui en témoignent… …weiterlesen »
Dimanche 22 février 2015
Bonjour!
Aujourd’hui à midi nous nous sommes tous retrouvés à l’aéroport Tegel pour accueillir le groupe de Paris.
Après de courtes présentations, nous avons pris le bus pour nous rendre au Centre de langue Dorotheenstr. 65, où nos hôtes de Paris ont pu déposer leurs valises encombrantes. Cinq minutes plus tard, nous étions déjà dans un petit restaurant italien dans le quartier de l’université où un buffet délicieux nous attendait. Nos partenaires français, qui avaient dû se lever très tôt afin de pouvoir prendre l’avion vers 9 heures à l’aéroport Charles de Gaulle, avaient grand faim et étaient heureusement surpris de trouver un tel déjeuner. Quant aux Berlinois, ils étaient ravis de pouvoir les accompagner et de profiter de ces délices… …weiterlesen »
À partir du dimanche 22 février le Centre de langues de l’Université Humboldt aura le plaisir de recevoir 10 étudiantes parisiennes dans le cadre d’un échange de deux semaines entre notre université berlinoise et l’Université de Paris 3 Sorbonne-Nouvelle.
Nous sommes tous très heureux que ce projet, qui avait repris en 2014 après quelques années de pause, ait trouvé autant d’intérêt parmi les étudiant(es) des cours de français du Centre de langues de la HU et puisse ainsi être renouvelé en 2015!
Muriel von Dungern
Anläßlich einer Wahlveranstaltung zur Europawahl 2014 der „Parti des Citoyens Européens“ (PACE) haben zwei junge Vertreter aus Paris einen Abstecher zur Humboldt-Universität gemacht, um mit 22 Studenten eines Französischkurses (Niveau C1) mit Schwerpunkt „Politique“ zu diskutieren. Ihr Motto lautet: Jugend, Interkulturalität, Mehrsprachigkeit und Transnationalität.
Nach einigen Erläuterungen zu den Neuerungen in den europäischen Institutionen ab Mai 2014, insbesondere die quasi direkte Wahl des Präsidenten der Europäischen Kommission, haben unsere Studenten Fragen zur Motivation, zum Programm dieser Partei gestellt und ebenso aufgeschlossen wie kritisch diskutiert, etwa über die Vorschläge zum Europapass oder zur Migrationspolitik Europas. …weiterlesen »
Über 50 und noch à jour?
Am 22. Januar 2013 feierten Frankreich und Deutschland mit dem 50.Jahrestag des Elysée Vertrags zum wiederholten Mal die Deutsch-Französische Freundschaft… und genauso alt ist das daraus entstandene Deutsch-Französische Jugendwerk abgekürzt OFAJ-DFJW, was mit Großzügigkeit und großem Engagement einige Projekte um die Deutsche und Französische Sprachen fördert, u. a. als binationale Tandemkurse.
Vom 24.02.2014 bis zum 09.03.2014 haben Muriel von Dungern für das Sprachenzentrum der HU Berlin und Wiebe Bertram für das Département d’Études germaniques der Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle mit dem Unterstützung vom OFAJ-DFJW, die Tradition des Tandemkurses wieder zum Leben erweckt. …weiterlesen »
Paris, dimanche 9 mars 2014
Bonjour!
Das Wochenende war frei und wir treffen uns alle fürs Abschiedsessen im Restaurant „Chez Mamane“ auf der Butte aux cailles, im 13e arrondissement von Paris. Um 16Uhr rollen pünktlich die ersten Koffer an. Kurz darauf, sind wir schon alle zusammen. Die Stimmung ist hervorragend und alle erzählen mit Begeisterung, was sie in den letzen 44 Stunden unternommen haben: Musée d“Orsay, parc des Buttes Chaumont, nachts mit Vélib‘ durch Paris radeln, centre Georges Pompidou, etc. Einige scheinen nicht viel geschlafen zu haben, andere fügen hinzu, dass sie sind in die Stadt Paris verliebt haben! …weiterlesen »
Paris, vendredi 7 mars 2014
Bonjour!
Ce vendredi est le dernier jour de notre cours tandem. Grâce à Wiebke Bertram qui a rapporté de nombreux journaux allemands dans sa valise à la fin de la semaine berlinoise, les étudiant(e)s travaillent en doubles tandems sur des quotidiens ou hebdomadaires français et allemands. Elles/ils préparent alors des études comparées sur la presse en France et en Allemagne et effectuent parallèlement des recherches sur Internet afin de compléter posters et présentations orales. …weiterlesen »
Paris, jeudi 6 mars 2014
Bonjour!
La journée commence par des réflexions sur les mots de l’immigration. Comment définir des mots tels que „étranger“, „immigré“, „réfugié“, „demandeur d’asile“, etc. ? L’origine de l’immigration en France et en Allemagne est évoquée, les chiffres présentés dans des articles sont analysés et comparés. Les étudiant(e)s de Paris parlent également du problème des sans-papiers en France et de leur chance de voir leur situation régularisée: une étudiante explique le cas de Leonarda aux autres. En fait, personne ne comprend la raison pour laquelle la France met en moyenne deux ans à traiter le dossier d’un demandeur d’asile. Apparemment, la situation en Allemagne n’est guère meilleure alors que ce pays a besoin de main d’oeuvre qualifiée. Nous en profitons pour discuter sur les législations sur la filiation et sur la naturalisation, différentes en France et en Allemagne et parlons du droit du sang et du droit du sol.
…weiterlesen »
Mercredi 5 mars 2014
Bonjour!
„C’est l’anniversaire d’Hannah. Les Allemands connaissent beaucoup plus de chansons d’anniversaire que les Français. Après des émissions de Karambolage sur les habitudes des Français et des Parisiens et une discussion sur ce que nous avons vu, nous avons préparé la visite à l’Assemblée Nationale. Le bâtiment est super beau et l’audioguide était vraiment utile. Nous avons passé la soirée chez Laurie, une étudiante française de notre cours Tandem.“ – Ursula, étudiante à l’université Humboldt de Berlin
À demain!