Samstag 04/03/2017
Der Samstag ist für die Studentinnen und Studenten ganz frei, sodass jeder seinen besonderen Interessen nachgehen kann. Eine große Gruppe entscheidet sich früh aufzustehen, damit der Eintritt zum Musée du Louvre gut ohne zu langes Anstehen klappt. Einige gehen zum Salon de l’Agriculture, noch andere verabreden sich den Tag im 14. Arrondissement in dem alternativen Ort „Les Grands Voisins“ zu verbringen, der sich so definiert:
« Imagine instead of the wall we saw boldness and creativity used to bring life to unoccupied spaces. Les Grands Voisins is a demonstration project in the centre of Paris which shows that it is possible to create a space with multiple uses for the common good of everyone. …weiterlesen »
Freitag 03/03/2017
Dieser Freitag ist der Presse gewidmet. Die Studentinnen und Studenten arbeiten in Tandems und tauschen sich über ihre Gewohnheiten aus. Danach studieren sie aktuelle Ausgaben deutscher und französischer Zeitungen bzw. Zeitschriften gleicher politischer Ausrichtung und vergleichen die behandelten Themen.
Ab 14Uhr kommt Frau Valérie Robert zu uns, Maître de Conférences in dem Département d’Etudes Germaniques der Universität Paris 3 Sorbonne-Nouvelle und u.a. Spezialistin für Französische und Deutsche Medien. In einem 90-minütigen Vortrag zum Thema „La critique des médias“, erklärt Frau Robert anhand von konkreten Beispielen, wie Gruppen extremer Gesinnung die Presse systematisch der Lüge bezichtigen. Diese Haltung geht weit in den 19. Jahrhundert zurück und ist natürlich nicht neu. Neu ist allerdings, dass Politiker, die im Prinzip die Arbeit der Presse als 4. Macht respektieren, …weiterlesen »
Donnerstag 02/03/2017
Am Donnerstagmorgen bei endlich (!) strahlender Sonne treffen wir uns alle vor der Cité des Sciences et de l’Industrie, wo wir die Ausstellung „Mutations urbaines“ (Stadtveränderungen) besuchen. In dem Parc de la Villette, geben uns Caroline und Cécile, beide aus der Uni Paris 3, trotz sehr heftigen Windes einen mündlichen Vortrag zur Entstehung der Anlage und zur Ausstellung … unter diesen Bedingungen eine sehr gute Sprechübung! In thematische Gruppen eingeteilt, gehen die Studenten in Doppeltandems auf eine Entdeckungsrunde. Die Ausstellung entpuppt sich als sehr interessant mit vielen interaktiven Angeboten, sowie einigen Büchern und Fachmagazinen zum Vertiefen.
Auf dem Weg zurück zu Paris 3 Sorbonne-Nouvelle, gehen wir entlang des heute schön angelegten Canal Saint-Martin an der Géode vorbei, in der sich die Umgebung wunderbar spiegelt. …weiterlesen »
Lundi 27/02/2017
Le thème de la journée : Découverte du monde universitaire en France et en Allemagne.
Grâce à différents questionnaires, les étudiantes et les étudiants ont eu la possibilité de faire davantage connaissance ainsi que de comparer l’organisation des études en France et en Allemagne.
Le temps fort de l’après-midi a été la visite de l’université de la Sorbonne Paris 4. L’architecture remarquable donne vraiment un caractère prestigieux au bâtiment. À côté des nombreuses peintures murales qui racontent l’histoire de cette université, le grand amphithéâtre illustre le statut exceptionnel de cette université à Paris : entourés de statues de grands hommes célèbres comme Richelieu, Sorbon, Descartes, Pascal, etc. Les étudiants assis sur des sièges couverts de velours vert, pouvaient suivre les cours de professeurs célèbres comme Pierre Curie. Pourquoi ce vert omniprésent, sur les tableaux comme sur les murs ? Simplement parce que la couleur verte était, à la surprise de nos étudiants, la couleur de la connaissance. …weiterlesen »
Dimanche 26/02/2017
Bonjour !
Départ de Tegel à 12h20 ce dimanche. Aucun problème pendant le vol. Arrivés à Paris, après un contrôle d’identité pour tous, nous avons pris le RER pour nous rendre à la gare du Nord. Le trajet qui traversait la grande banlieue puis la petite banlieue a étonné certains qui ne pensaient pas y trouver de petits noyaux de vieilles villes. À ce moment-là, la formation des banlieues autour de Paris en tant que résultat de l’assimilation de petites agglomérations est devenue évidente… Tout comme le travail qui est nécessaire aujourd’hui pour faire de ces régions péri-urbaines, chaotiques et souvent impersonnelles, des endroits où il fait bon vivre. …weiterlesen »
Weekend du 7 et 8 mars 2015
Bonjour!
Pour beaucoup d’entre nous le spectacle japonais EGG d’Hideki Noda au Théâtre National de Chaillot représente un défi: la salle est comble, la chaleur énorme et ce spectacle chorégraphique, très axé sur la parole, nécessite une lecture instense des sous-titres qui s’affichent simultanément sur des panneaux numériques. Même pour les Français, cet exercice réclame une très grande concentration. C’est donc un peu frustrés que certains d’entre nous ressortent de la salle après deux heures et quart d’extrême intensité. Cette immersion totale dans une autre culture nous aura au moins permis de nous rappeler combien les premiers moments dans une langue étrangère sont difficiles… et quelle grande aisance nos étudiants possèdent déjà dans un univers franco-allemand! …weiterlesen »
Bonjour!
Jeudi 5 mars 2015
Pour commencer, un peu de phonétique avec des poèmes de Paul Celan dans les deux langues. Cet exercice plaît énormément aux étudiant(e)s qui ont ainsi la chance d’améliorer leur prononciation tout en découvrant ou en redécouvrant la poésie de cet auteur.
Le reste de la journée du jeudi est consacré à la politique avec l’étude de deux articles traitant respectivement le développement du Front National en France et celui du parti AfD en Allemagne. Des discussions très animées s’ensuivent, mettant en évidence que Marine Le Pen est pour l’instant bien plus connue que Bernd Lucke en dehors des frontières respectives.
Après un rapide déjeûner sous un soleil radieux au jardin du Luxembourg, …weiterlesen »
Mercredi 4 mars 2015
Bonjour!
Aujourd’hui atelier de théâtre dans les murs de la Sorbonne animé par Annika Weber. Il est fascinant d’observer combien les étudiant(e)s prennent plaisir à jouer avec phrases et situations. Le groupe fonctionne vraiment bien.
Nous avons par la suite tous la possibilité de nous restaurer autour d’un buffet international, chacun ayant apporté de chez soi une spécialité . La fin de l’après-midi sera consacrée à la visite de musées.
À demain,
Muriel Dungern
Mardi 3 mars 2015
Bonjour !
Plongés dans des exemplaires de la presse écrite des deux pays, les étudiants ont observé et choisi un journal et /ou un magazine, l’un en français, l’autre en allemand afin d’en faire une analyse comparative. Après une mise en commun des résultats qui a donné lieu à des échanges animés, nous sommes sortis pour acheter un casse-croûte bien parisien „jambon-beurre“ ou autre. …weiterlesen »
Lundi 2 mars 2015
Bonjour!
Notre séjour à la Sorbonne à Paris a commencé par un petit déjeuner typiquement français: croissants au beurre, pains au chocolat , pains aux raisins, thé et, bien sûr, café au lait! Les étudiant (e)s de l’université Humboldt en ont profité pour échanger leurs impressions sur leur première soirée dans une famille française: accueil très chaleureux, dîner délicieux, discussions très animées, etc. Même les trajets en transports en commun sont vécus par certains comme une aventure: ne pas pouvoir entrer dans un train parce qu’il est déjà trop plein constitue pour beaucoup de Berlinois une exception. …weiterlesen »