Dear LANGSCAPE members, colleagues, and friends,
To all of you who have not heard the good tidings yet: ENROPE, an Erasmus+ Strategic Partnership project originating in and spreading the spirit of LANGSCAPE, has been granted by the European Union. It was successfully launched in September and will run until August 2021. The project consortium consists of nine partners from six European countries (see below) with Humboldt-Universität zu Berlin acting as lead partner and many other LANGCAPE members being actively involved.
ENROPE stands for “European Network for Junior Researchers in the Field of Plurilingualism and Education” and aims at providing qualification and networking structures for doctoral and post-doctoral researchers in the above-mentioned field. It encourages researchers as well as educators in foreign language education to develop more plurilingual mind-sets and practices. As part of its aim to foster strong and reflected professional identities, ENROPE will create an Intensive Study Programme (ISP) providing junior researchers with opportunities for transborder collaboration and professional qualification. The ISP will consist of three annual training weeks, linked and enhanced through regular online training phases. A versatile Online Platform will be the central hub of the wide and diverse network that ENROPE is going to establish. The platform will offer spaces and tools for international and field-specific collaboration, e.g. an E-Portfolio as a means to engage in meaningful professional self-reflection. A Qualification Handbook will allow for wide adaption and dissemination of the project’s key concepts, products and training activities.
ENROPE’s kick-off meeting, held in Frankfurt (Main) 10th/11th September, proved to be a lively and promising opportunity to exchange ideas on plurilingualism and education and to advance the various project activities.
Thanks to all LANGSCAPE members who directly and indirectly helped to make ENROPE possible! Please continue to support the project by spreading the word, especially to junior researchers in your individual contexts.
Kind regards,
Katrin Schultze
Upcoming ENROPE Events:
| 21./22.03.2019 | Transnational Project Meeting # 2 | University of Exeter | (official partners only) |
| 17.6.-21.6.2019 | Intensive Study Programme # 1 | Humboldt University Berlin | |
| 21./22.6.2019 | Transnational Project Meeting # 3 | Humboldt University Berlin | (official partners only) |
Consortium Members:
Fryske Akademy Leeuwarden
Goethe Universität Frankfurt am Main
Humboldt-Universität zu Berlin
İstanbul Üniversitesi-Cerrahpaşa
Tallinna Ülikool
University of Exeter
Universitat Ramon Llull
Universität Siegen
Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
Further Information & Contact:
Project Coordinators at Humboldt-Universität zu Berlin:
Prof. Dr. Stephan Breidbach, Dr. Katrin Schultze, Regine Schlösser
KA 203 – Strategic Partnerships for Higher Education – 2018-1-DE01-KA203-004253
Dear LANGSCAPE members,
During the LANGSCAPE Conference 2017 in Leeuwarden/Ljouwert (NL) we had the opportunity to listen to Erika Kalocsányiová’s interesting talk about her research project. Albeit rather belatedly, we would like to draw your attention to the fact that by now her dedicated work has developed into an article titled “At the borders of languages: the role of ideologies in the integration of forced migrants in multilingual Luxembourg”.
Her paper considers the role of language ideologies in the linguistic integration of forced migrants. It discusses the findings of an ethnographic exploration that was conducted in Luxembourg with five individuals who sought refuge there. A network of teachers and institutional representatives constituted the secondary pool of research participants. Through analysis of metalinguistic discourse and narrative episodes, the paper scrutinises the instrumental and integrative dimensions of language. In particular, it draws attention to and problematises the hegemonic ideologies that inform linguistic integration. By bringing into focus multilingual realities and mobile aspirations, this research seeks to provide a new impetus to the reconceptualisation of integration.
You can read Erika Kalocsányiová’s full article by following this link.
Kind regards,
Florian Möller
Dear LANGSCAPE members, colleagues, and friends,
We would like to announce the latest title by Marie-Françoise Narcy-Combes, Jean-Paul Narcy-Combes, Julie McAllister, Malory Leclère and Grégory Miras: “Language Learning and Teaching in a Multilingual World”, which is due to be published by Multilingual Matters in March 2019. Our best wishes and felicitations to the authors!
 |
The new book proposes a flexible and adaptive framework for designing and implementing language learning environments and tasks, which will be useful for practitioners working in classrooms where many languages are already spoken. The framework is based on a review of current research and an examination of case studies from around the world. |
For further information, and a very generous discount on ordering it, please see the book’s official flyer and the corresponding webpage at Multilingual Matters.
Kind regards,
Florian Möller
Dear colleagues from Langscape and beyond,
The editors of Language Education and Multilingualism – The Langscape Journal would like to remind you of the open Call for Papers for the second volume of the journal. The volume will be due for publication in autumn 2019 and will be dedicated to the topic
Please refer to the documents below for further details and all submission deadlines. The call for proposals (2 pages) closes on July 15 2018.
CfP_Language Education and Multilingualism Vol 2_deutsch
CfP_Language Education and Multilingualism Vol 2_english
CfP_Language Education and Multilingualism Vol 2_español
CfP_Language Education and Multilingualism Vol 2_français
We would also like to encourage you to circulate this call as widely as possible among interested colleagues and within relevant research networks.
Language Education and Multilingualism is a free-of-charge, open-access and peer-reviewed online journal. We publish original research papers wrtitten in English, German, Spanish, or French. Further languages may be possible subject to availability of revierwers.
All queries may be sent to langscapejournal@hu-berlin.de.
Kind regards,
the LEM-editors
Stephan Breidbach
Christiane Fäcke
Marie-Françoise Narcy-Combes
Dear Langscape members,
The call below reached us through another network. The coincidence with the topic of our own journal highlights the potential of the theme for research opportunities, which is why we are happy to share the call with the wider Langscape community.
Kind regards,
Stephan Breidbach and Florian Möller
—
CALL FOR ABSTRACTS
Language Learning of Migrants in Europe:
Theoretical, Empirical, Policy, and Pedagogical Issues
Editors: Glenn S. Levine (University of California, Irvine) and David Mallows (University College London)
We invite abstract submissions for a planned volume on the learning of host country languages by migrants in Europe. The primary goals of the volume are to identify, clarify, and offer insights into issues and central questions related to the learning of host country languages, focusing primarily on adolescent and adult refugees and asylum seekers, in formal, non-formal, and community settings. Formal settings include professional teaching contexts of all sorts. Non-formal settings, which may be in classrooms, usually do not follow a formal curriculum or have accreditation. They also include drop-in sites, one-on-one/small groups, oral skills practice, and homework support, often delivered by volunteers. Community settings are often are not organized around explicit language learning goals but may provide opportunities for language use and social support (e.g. cooking clubs, gardening groups, choirs, drop-in sites providing help with forms and official correspondence, organized visits to local places of interest, or simply a safe space for conversation or support).
Proposed contributions can be:
- Qualitative, quantitative or mixed-methods empirical studies;
- Theoretical or conceptual treatments of issues related to policy and/or pedagogical practice
- Rigorous scholarly treatment of curricular or pedagogical projects or initiatives
- Critical treatment of any of the following: teaching materials; curricula; programs; assessment instruments or systems; teacher education; local, regional, national, or transnational policies
Topics of interest include but are not limited to:
Learning
- Pedagogical issues and approaches responsive to needs of particular migrant groups, such as refugees
- Assessment of learning, competences, literacies, aspects of integration
- Roles of digital technologies or media in teaching and learning
- Peer teaching
- Language socialization
- Creativity and language learning
- Plurilingual features/approaches to teaching vis-à-vis learners’ respective L1s or
multilingualism - Non-linguistic phenomena or issues that obtain in or affect teaching and learning
Learners
- Learner characteristics or issues (e.g. educational background, literacy, trauma,
motivation, willingness to communicate) - Learner language use inside or outside of formal or non-formal learning settings
- Learner literacies or multiliteracies
- Learner identities
Teachers
- Issues of language teacher education that involve or affect language learning
- Teacher adaptation/sensitization to teaching/learning contexts
- Teacher identities
Policy
- Issues of integration as relates to language learning
- Political or legal issues and/or policies that affect teaching and learning
- EU-wide issues / problems related to language teaching and learning
The intended audience for the volume includes applied linguists, program directors, curriculum developers, teacher educators, those engaged with policy related to language learning of migrants, and of course, language teachers and others facilitating language learning and integration of migrants in Europe.
The volume is being developed in dialog with a major international publisher that has expressed interest in the project.
The submission deadline for max. 500-word abstracts is September 1, 2018. Notification will be sent by September 30, 2018. For those whose abstracts are accepted for possible inclusion, complete manuscripts will be due March 1, 2019, which will be sent to two readers for blind peer review. Manuscripts should be between 6,000 and 8,000 words and follow APA format. The editors, Glenn Levine (glevine@uci.edu) and David Mallows (d.mallows@ucl.ac.uk), welcome any questions about the volume and your potential contribution.
Bonjour !
Pourriez-vous envoyer ce message à vos étudiants et vos propres réseaux ? / Could you kindly send this message to students or your own networks ?
Les inscriptions pour le Master à distance Formation de Formateurs à l’International (FFI) de l’université de Bordeaux sont ouvertes!
Application for the Online Master of International Management, Education &Training of the University of Bordeaux are now open!
INSCRIVEZ VOUS ICI / APPLY HERE
Pour plus d’informations concernant le programme du Master / For more information about the Master’s programme please explore : http://pi-learning.espe-aquitaine.fr/ffi/
Ce que disent les étudiants en formation / What students say : http://pi.espe-aquitaine.fr/master-ffi-rentree-des-etudiants-et-dun-robot/
Témoignages individuels des enseignants, en bas de la page suivante : http://pi-learning.espe-aquitaine.fr/ffi-vf/
Ce que disent les formateurs / What trainers say: https://www.youtube.com/watch?v=CPilcEGBkI4
Ou contactez nous directement/ Or email us directly : ffi@espe-aquitaine.fr
Inscriptions ouvertes jusqu’au 6 juin
Regis Malet, Martine Derivry, Camille Horsey, Eric Tattevin
Dear Langscape members, and colleagues,
our Director for doctoral support and networking, Prof Dagmar Abendroth-Timmer, would like to bring the upcoming German-French congress on the “Professionalisation of French as a Foreign Language Teachers in the Digital Age” to your attention. The congress will connect current research to foreign language teacher training, investigating the specific challenges foreign language teachers face while working in digital contexts. It also aims to develop models to describe the professionalisation of future French as a foreign language teachers in digital learning settings. A further objective of the congress is to discuss whether digital tools for data collection and analysis are adequate to the content in research on French as a foreign language teacher training.
The congress will be held on 16th to 17th May 2019 in Siegen and the organizing team would like to invite you to send in your abstract until 15th June 2018. Please note that the conference languages will be French and German. For further information in French and German, please see the documents below.
formulaire_inscription + Anmeldeformular_Siegen
Appel_professionnalisation_FLE_Siegen
Kind regards,
Florian Möller
Dear colleagues, fellow Langscape members, and friends,
Having just published the first volume of our very own digital, peer-reviewed journal Language Education and Multilingualism – The Langscape Journal, we are happy to present to you the call for papers for the second volume of our journal. We would like to encourage you to contribute to the upcoming volume, which will focus on migration movements and identities in European societies and implications on multi-/plurilingualism in the education system. Since the journal deals with multilinguality in content and form, authors are invited to send in their abstracts in English, French, German or Spanish. Accordingly, you will find below a pdf-document of the call for papers in each of these languages:
CfP_Language Education and Multilingualism Vol 2_deutsch
CfP_Language Education and Multilingualism Vol 2_english
CfP_Language Education and Multilingualism Vol 2_espagnol
CfP_Language Education and Multilingualism Vol 2_francais
Please feel free, and highly encouraged, to pass this CfP on to your colleagues and circulate it in your networks. If you do have any further questions regarding the CfP or the journal, you can contact the editors via langscapejournal@hu-berlin.de.
Kind regards,
Florian Möller
Estimado/-a colega,
Me complace comunicarle este cuestionario anónimo en línea. Le estaría muy agradecido si pudiera dedicarle algo de su tiempo para completarlo. El objetivo del cuestionario es comprender aspectos sobre la hipotética complementariedad entre la formación y la experiencia.
Aquí tiene un enlace directo al cuestionario: https://framaforms.org/actitud-respecto-a-la-formacion-y-a-la-practica-docente-de-una-lengua-1525091785
Le agradezco de antemano el tiempo que pueda dedicarle para completarlo. También le estaría agradecido si pudiera comunicárselo a sus contactos profesionales, con idea de darle la mayor difusión posible.
Cordialmente,
—
Jose I. Aguilar Río
Profesor titular
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
**
Bonjour,
J’ai le plaisir de vous soumettre un questionnaire anonyme en ligne. Je vous serai reconnaissant de bien vouloir y participer. Le but du questionnaire est de comprendre des aspects concernant la complémentarité entre la formation et l’expérience.
Voici le lien vers le questionnaire : https://framaforms.org/attitude-par-rapport-a-la-formation-et-a-la-pratique-denseignement-dune-langue-1525091249
Je vous remercie du temps que vous pourrez accorder à la complétion de ce questionnaire, ainsi que de votre disposition à le communiquer auprès de votre réseau, afin qu’il ait la plus grande diffusion possible.
Bien cordialement,
—
Jose I. Aguilar Río
Maître de conférences
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
**
Dear colleague,
I am glad to share with you this anonymous, online survey, whose purpose is to understand aspects concerning the relationship between training and experience. I would appreciate it if you could use some of your time to complete it. I would also be thankful if you could help disseminate it among your professional contacts and network.
Here you are a direct link to the survey: https://framaforms.org/attitude-to-language-teaching-training-and-practice-1525090014
I thank you in advance for the time you will grant it.
Best regards,
—
Jose I. Aguilar Río
Senior lecturer
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Dear Langscape members, colleagues, and friends,
We rejoice in announcing that Langscape finally has its own journal: “Language Education and Multilingualism”! Of course, we are very grateful to all of the authors: Claire Kramsch; Franz-Joseph Meißner; Jean-Paul Narcy-Combes; Adelheid Hu; Ulrike Jessner, Valentina Török & Claudia Pellegrini; Gabriela Meier; Elena Gómez Parra; Ofelia García & Maite Sánchez; Katja Lochtman; Yan-Zhen Chen & Christine Hélot. Thank you for entrusting your inspiring articles to us for publication. Furthermore our special thanks go to the coordinators of the journal, Christiane Fäcke and Marie-Françoise Narcy-Combes, for their intense engagement in and dedicated work on this project.
You can find the first voume of our journal at https://edoc.hu-berlin.de/langscape
We heartily hope that you will join us in celebrating the finalisation of this long-term project. If you want to do so, you can use this poster to join in:
You are, of course, most welcome to print the above poster and we would like to encourage you to circulate it via your associated networks.
Kind regards,
Florian Möller