Mediaresearch@IAAW – Blog von und für Studierende & Lehrende

Speichern unter: SE Archiv/The Fifth Wall

Ein Desktopfilm über die Suche nach Gesten im Archiv und den digitalen Abdruck einer Recherche

von Daria Lou Koehler

Was bedeuten Gesten in einem Archiv? Gesten von Navina Sundaram, Gesten von den Archivarinnen Merle Kröger und Mareike Bernien, Gesten von Nutzerinnen des Archivs, meine eigenen Gesten im Archiv. Das Archiv „Die Fünfte Wand“ versammelt die Werkbiografie der Dokumentarfilmerin Navina Sundaram. Fernsehreportagen, Dokumentarfilme, Skripte und Notizen für Drehs, persönliche Briefe an Familie und Freundinnen, Kalender und Fotoalben stehen im materiellen und digitalen Archiv nebeneinander. In der Sichtung verweben sich Arbeitsdokumente mit persönlichen, zuweilen intimen Alltagsrelikten. Mein Blick wird unterdessen von den Ordnungsprinzipen des Archivs gefiltert und ich suche nach Gesten, die diese ins Wanken bringen. Zwischen dem digitalen und dem physischen Raum des Archivs finde ich Verschiebungen, manche Gesten lassen sich übersetzen, andere nicht. Während ich Woche für Woche im Rahmen des Seminars von Nadja-Christina Schneider* in und mit dem Archiv „Die Fünfte Wand“ arbeite, entsteht auf meinem Desktop ein digitaler Abdruck meiner Recherche, ein Archiv vom Archiv.

Hier geht es zu Daria Lou Koehlers Desktopfilm

Daria Lou Koehler studiert Kunstwissenschaften (M.A.) an der TU Berlin.

Erinnerungskulturen und ihre medialen Träger prägen ihre Arbeit in Ausstellungs- und Filmpraxis.

Standbildaufnahmen aus dem Desktopfilm von Daria Lou Koehler

*Das Seminar „Archivische Praxis zwischen Online-Archiv und Sammlung: ‚Die Fünfte Wand – Navina Sundaram’” im Sommersemester 2026 wurde von Prof. Dr. Nadja-Christina Schneider (Institut für Asien- und Afrikawissenchaften/HU Berlin) veranstaltet und fand im Objektlabor des Zentrums für Kulturtechnik (ZfK) der HU auf dem Charité-Campus statt. In Kombination mit einer öffentlichen Veranstaltungsreihe bot sie Einblicke in die Arbeit mit einem digitalen und materiellen Archiv und in Diskurse um Archive als Orte gesellschaftlicher Wissensproduktion. Ausgangspunkt dafür war die “Die fünfte Wand: Innenansichten einer Außenseiterin oder Außenansichten einer Innenseiterin”. Das Online-Archiv und die materielle Sammlung versammeln journalistische, filmische und persönliche Materialien der in Indien aufgewachsenen Fernsehjournalistin, Filmemacherin und Autorin Navina Sundaram, die über viele Jahrzehnte lang für den NDR tätig war und unter anderem zu Themen wie Migration, Feminismus, Dekolonisierung und Medienkritik gearbeitet hat. Die materielle Sammlung war im Sommersemester 2026 im Objektlabor des ZfK für Studierende und Forschende zugänglich – entstanden sind daraus kreative Arbeiten und Reflektionen wie dieser Desktopfilm sowie eine digitale Zine von Merlina Sessano Jiménez, in der sie über ihr dreimonatiges Forschungspraktikum am Bereich Gesellschaften und Kulturen Südasiens (IAAW) reflektiert, in dem ihre Arbeit zum Navina Sundaram Archiv den Arbeitsschwerpunkt bildete: Diario de un encuentro con Navina Sundaram. sobre encontrar, preguntar y traducir

9. August 2026 | Veröffentlicht von Prof. Dr. Nadja-Christina Schneider | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Allgemein

Diario de un encuentro con Navina Sundaram

sobre encontrar, preguntar y traducir

Merlina Sessano Jiménez

enlace al libro animado de Merlina

23. Juli 2026 | Veröffentlicht von Prof. Dr. Nadja-Christina Schneider | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Allgemein

Successful defense of Anna Schnieder-Krüger’s, Dhanya Kirchhof’s and Reyazul Haque’s PhD theses in July 2026

Anna Schnieder-Krüger, Dhanya Kirchhof and Reyazul Haque successfully defended their doctoral dissertations in the South Asian Studies program in July 2026. Anna’s dissertation focuses on the campus of Jawaharlal Nehru University in Delhi and examines the interplay of urban planning, architecture, and communal life on the university grounds. Dhanya’s research focuses on the media networks and communicative practices of people living in the Indian state of Punjab and in Germany who draw on Guru Ravidas’s teachings. Music plays a central role in this context. In his doctoral dissertation, Reyaz examines GDR newsreels (“Der Augenzeuge”) which contained a significant number of reports on India over a period of several decades. These are analyzed in depth from a film-theoretical perspective, with a focus on time, space, and speed.

The Department for South Asian Societies and Cultures (SASC) extends its warmest congratulations to the three doctoral graduates and wishes them all the best in their future academic and professional careers!

Reyazul Haque, Anna Schnieder-Krüger and Dhanya Kirchhof.

How would the interaction between students, faculty and other (non-)human beings in our Edison-Höfe in Berlin-Mitte change if the inner courtyard, with newly created seating areas and flowering plants, invited us all to linger? Using this AI-generated image of the IAAW, Anna Schnieder-Krüger illustrated to the audience during her PhD defense in July 2026 that her research on the JNU campus in Delhi also offers valuable insights for redesigning university spaces in Berlin…

20. Juli 2026 | Veröffentlicht von Prof. Dr. Nadja-Christina Schneider | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Allgemein

From Buenos Aires to Berlin: Archival Work in an International Research Internship

What can archival research reveal about identity, belonging and the stories we tell about the world? As part of a three-month research internship at the Department of South Asian Societies and Cultures, Merlina Sessano from Buenos Aires joined Humboldt-Universität zu Berlin to work with the Navina Sundaram Archive. In this interview, Merlina reflects on unexpected connections between India, Germany and Latin America, on the joys and challenges of archival work, and the valuable lesson she learned about finding her own rhythm as a researcher.

„I learned a lot about myself and my relationship with research“.
Photo: Nadja-Christina Schneider

Q: Merlina, you came to Berlin to work here as part of a research internship on an archive dedicated to Navina Sundaram, an Indian journalist and filmmaker in Germany. How did this come about and what interested you about this archive?

Merlina: I did not know about the archive – or Navina – until I heard from the project. What immediately caught my attention was the exceptionality of her work but also the familiarity of her experience: she managed to use her unusual spot in the western media to show a picture of subalternized parts of the world; she also collected reflections on her own identity and life experience, as Indian and German, from India to Germany and back, contradictory, mixed, in both places, in neither, in between. I find her experience – in a way – very connected to Argentinian and Latinamerican experiences and realities, and her work one that we can really learn from. Overall, I found the archive to touch upon topics that do not belong to any region, and at the same time to hold special connections to my own, as it invites us to reflect on how we imagine culture, identity, belonging, others and ourselves and how we can change the fixed representations that continue reproducing colonial imaginaries. I found this experience to raise questions about my own region and its peoples‘ -and my – identity building processes and the ways that it has – or has not – been represented in media.

Q: What exactly did you do during your three-month research internship at HU?

Merlina: During these three months, I did mainly three kinds of activities involving the archive, all of which took me to different conversations, people and questions: I started an excel catalogue of the physical archive – this allowed me to get to know the collection, reflect on the process of cataloguing and also find some hidden treasures. Additionally, I attended lectures and workshops regarding archives and archiving –  this was particularly interesting because I met students and scholars who were researching with the same- or other- archive materials than me -, through whom I encountered completely new and different perspectives and questions on them. Finally, I pursued my own research quest within the archive and collection lead by some of the materials to questions around feminisms and translations, regarding politics, distances and representations. The three were completely different and enriching ways to engage with – and learn about- working with archives.

Q: Was there a particular “aha” moment during this internship – and what experiences and insights from this time will you take with you for your future academic career?

Merlina: There were many “aha” moments, some of them regarding archives, some regarding the materials themselves, some regarding my own reflections and some regarding my whole internship experience. I have learned a lot. I got to explore topics and perspectives new to me, I found new questions for older topics and I reaffirmed the importance of exchange with others. But most importantly, I learned that researching has a rhythm, a pace of its own. Opportunities to dedicate exclusively to research – outside the context of a PhD scholarship – are rare where I come from and this was the first time I ever got to do research as a main activity. In this very short experience, I learned a lot about myself and my relationship with research. Maybe the most important “aha” moment – and a big lesson for my future academic career –  is that I need to find this rhythm and make it my own.

Poster created by Merlina Sessano for an event organized by the Humboldt Internship Program for international research interns. For more information on the HIP program, go to: https://hic.hu-berlin.de/en/internship-program

13. Juli 2026 | Veröffentlicht von Prof. Dr. Nadja-Christina Schneider | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Allgemein

Lokale Linse, Globale Vision: Südasiatische Architektinnen als Pionierinnen des kritischen Regionalismus

Poster und Podcast von Nadja-Christina Schneider

Podcast von Nadja-Christina Schneider – QR code scannen und anhören (6:30min)

12. Juli 2026 | Veröffentlicht von Prof. Dr. Nadja-Christina Schneider | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Allgemein

(Wie) Zusammenleben in vertikalen Städten? Poster und Podcast von Nadja-Christina Schneider

PODCAST von Nadja-Christina Schneider zum Buchkapitel – QR code scannen und anhören (10min)

12. Juli 2026 | Veröffentlicht von Prof. Dr. Nadja-Christina Schneider | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Allgemein

When Dreams Start Talking

Kreative E-Zines von Studierenden zum Thema Migration, Diaspora, Generation & Familie, Un/belonging

Der Bachelor-Aufbaukurs „Globale Südasienstudien: Migration, Diaspora, Kultur und Kommunikation“ am IAAW beschäftigte sich im Wintersemester 2025/26 mit den vielfältigen Erfahrungen und Dynamiken südasiatischer Migration und Diaspora im globalen Kontext. Im Zentrum standen dabei die Wechselwirkungen zwischen Kultur, Identität, Sprache und Kommunikation. Die Teilnehmenden analysierten, wie Migration, Mobilität und diasporische Lebenswelten kulturelle Ausdrucksformen, Identitätskonstruktionen und multilokale Zugehörigkeitsgefühle prägen. Anhand von Fallstudien, Literatur, Medien und empirischen Beispielen wurden transnationale Netzwerke, transkulturelle Identitäten und die Bedeutung von Mehrsprachigkeit diskutiert.

Im Rahmen dieses Seminars sind mehrere E-Zines entstanden, in denen die Teilnehmenden diese Fragen auch mit Blick auf Ihre persönlichen Erfahrungen und Familienbiografien weiter erforscht haben. Für die Erstellung der Zines haben sie multimodale Formate und äußerst kreative Ansätze verfolgt, so dass sich daraus spannende Verbindungen akademischer und künstlerischer Forschung ergeben haben.

WHEN DREAMS TALK – ein Flipbook von Janvi, mit integrierten Audiodateien zum Anhören

https://heyzine.com/flip-book/57530c1ab2.html

„Hat schon ziemlich viel aufgegeben, die Frau. Meine Mutter, meine Mom. Meine Mom mag es nicht, Mutter genannt zu werden.“

When Dreams Start Talking – von Ela Dürüye Ünsal

When-Dreams-Start-Talking_Seite_1

Bild 1 von 9

„Bend it Like Beckham“ und Frauenfußball in der südasiatischen Diaspora – von Hana Alloo

GOOD GIRL – BROKEN GIRL

Collage als Forschungsmethode – von Hannah Flache

23. Februar 2026 | Veröffentlicht von Prof. Dr. Nadja-Christina Schneider | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Allgemein

Exploring the Intersection of Cricket and Diaspora in Berlin

Four questions for Deepak Kashyap

In the summer of 2025, Deepak Kashyap, a doctoral candidate from JNU, our partner university in Delhi, embarked on a three-month research internship at Humboldt-Universität zu Berlin, delving into the unexpected cricket culture flourishing in the city. In this conversation, Deepak shares how the research internship offered a structured, hands-on approach to research, blending academic rigor with meaningful cultural exchange. From exploring the unique dynamics of cricket in Berlin to reflecting on his own role as a researcher, Deepak Kashyap discusses how the experience shaped his understanding of both the sport and his academic journey.

Deepak Kashyap during a presentation of his research at Humboldt-Universität zu Berlin (c) NCS

How do you perceive your role as a research intern in comparison to being a student or doctoral candidate at the university? Do you feel that your perspective and responsibilities have shifted significantly?

In my understanding, my role as a research intern is significantly different than being a student or a doctoral student at the university. Because of the time-bound nature of the internship, it is more rigorous in terms of frequency and regularity. Having a shared office within the institute has proved immensely beneficial, especially during brainstorming sessions and mutual knowledge exchange. At the same time, I realize that being enrolled as a student at the university would have opened up more pathways for me in terms of the offered courses and diversity of friend circles. In comparison to a doctoral candidate, I find the internship more structured and focused.

Yes, there is a considerable shift in perspective and responsibilities. From my experience as  a doctoral student at JNU, I can say that this internship allowed for more human interaction while doing research work. The paperwork for scholarship was not a problem with HU. The research colloquium organised monthly, combined with weekly talks, gave substantial impetus to engage with interdisciplinary work within the framework of the research project.  

What inspired you to explore cricket in Berlin, and what aspects of this research topic have you found most intriguing or surprising?

The phenomenon of people playing cricket in Berlin was first mentioned during our initial rounds of presentation for the research project. I was a bit surprised on getting to know about such practice because in Europe cricket is a relatively lesser-known sport. It piqued my interest because I wanted to find out how the sport is perceived by the inhabitants of Berlin. I also wondered in which spaces is the sport being played and how the organization of cricket matches and/or leagues work.

I had only watched the sport on television and played myself as a child. This research project provided me an opportune moment to engage with sports academically and study it from a perspective of migration and diaspora studies, urban geography, and leisure studies.

What has your experience been like living and working in Berlin, and how has it influenced your understanding of cricket’s cultural significance in the city?

In terms of studying and working academically in Berlin, the experience has been emphatically wonderful. In the initial few days, I was still learning to get around in the university system. The ready availability and range of accessible books has given a rich, multidisciplinary direction to the research. The regular interaction with the work of other academics was beneficial in incorporating pertinent idea to my study. I could, at any point of time, write an email to my supervisor to address in case of concerns regarding the project.

These interactions, within and outside the department, brought to my attentions themes such as leisure, nationalism, and nostalgia, which I had been overlooking initially. Through some suggestions, I had also been able to come to view my agency and involvement in the project. This adds an autobiographical layer to the project where I am not a non-participating outsider.

Personally, the various amenities offered by the university such as the MensaCard, Deutschlandticket, and free NextBike services made getting around the city easier.

What is the question you’ve found yourself reflecting on most during your three-month research internship at HU Berlin?

The most pressing work-related question that I had during my stay in Berlin was how could my study help the cricket-playing community in Berlin. Currently, the infrastructure in the city for cricket is quite inadequate. If I could in any way bring the benefits of my study in the real world and somehow contribute to improve the game in Berlin, it could really go a long way.

(the questions were asked by Nadja-Christina Schneider)

11. Juli 2025 | Veröffentlicht von Prof. Dr. Nadja-Christina Schneider | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Allgemein

Cooking as Cultural Practice: South Asian Restaurants in Berlin

Four questions for Arya Lovekar

In the heart of Berlin’s vibrant and multifaceted food scene, South Asian chefs and culinary practitioners play a key role in navigating the complex web of cultural practice and mediation. As part of the Humboldt Internship Program, Arya Lovekar embarked on a journey to explore the ways in which food, as both an everyday necessity and cultural practice, bridges divides within the South Asian diaspora in Berlin. Arya’s research investigates how Indian and South Asian chefs construct cultural identities through food in response to both the diverse Berlin environment and the expectations of their various customer groups. In this conversation, Arya shares experiences, challenges and insights, shedding light on the role of food in cultural representation, identity-building and community cohesion across the diasporic landscape.

Arya Lovekar during a research presentation at Humboldt-Universität zu Berlin (c) NCS

As a research intern, how do you view your role within the research process in comparison to that of an MA student? Have your responsibilities and your perspective on the university evolved throughout the course of your internship?

As a research intern, I had much more flexibility in my research than as an MA student, where I am more limited by the disciplinary boundaries of my degree program. For the research internship, I was able to use multiple disciplinary lenses where applicable, and I found this very useful when designing the methodology of the project. Meeting other researchers at various levels in their careers has also helped me understand how I and the work I am interested in might fit into a university structure. Working as part of a larger project was a useful guideline, and it helped focus my work.

What inspired you to focus your research on chefs and restaurants in Berlin, and how do you see their role in bridging cultural gaps through food?

My brief time working in an Indian restaurant and the experience of cooking for myself and others as a migrant to Belgium made me think a lot about how food can connect or divide people, within and across communities that are uniquely imagined by every person in the group. I wanted to focus on chefs and restaurants partly because they are methodologically easier to access than people’s food practices in their homes, but also because restaurants are a site for discussing and sharing food with those who may be unfamiliar with it. When restaurants present food to their customers, they are constructing an image of their claimed culture and the wants of their customer base, and this means that it is not only food that is conveyed, but notions of how a people engages in this most mundane and everyday activity of eating. The image of a community can be built for supposed insiders and outsiders in such a setting, and many cultural tensions contribute to the construction of this image, all through food, which is not merely sustenance but an active cultural practice.

What insights have you gained about the diversity of food cultures in Berlin, and how does the city’s pluricultural environment shape the way Indian and South Asian chefs tailor their dishes to different customer groups?

I have learned that diaspora carry their social beliefs with them in a new country and express them through their food, and that there is a contradiction between the diversity and uniformity of food cultures in Berlin. Although there are many food cultures here, each one is often internally uniform, prioritising certain sections of the diaspora even from the same part of the world. As a result, when those not from South Asia eat South Asian food in Berlin, they are learning about a very carefully constructed image of South Asia. This image has been constructed with reference to social divides within South Asian, but also with the aim of sanitising and re-writing South Asia for a ‘Western’ audience, indicating a type of contemporary self-Orientalising. South Asian food benefits from Berlin’s culture of veganism and restaurants that serve South Asian food often underline that vegan and vegetarian food appears frequently in the standard fare from this part of the world.

What question has most frequently shaped your thinking during your research, and how has your perspective on the role of chefs in Berlin evolved throughout your internship?

I have been trying to understand what the ‘right’ way is for a South Asian migrant to construct themselves in the public eye in Berlin. Each migrant I have spoken to has made their own self-image to cater to so many different social tensions, and this aligns with my own experience as a migrant in Belgium and now in Berlin.

I started out seeing chefs in Berlin as somewhat romanticised figures, bringing their heritage with them and starting restaurants out of a love for food and cultural exchange. While I expected to see some deviations from this, I had not realised that much of this narrative comes from the public image of specific restaurants who wish to (truthfully or not) present themselves in this way. I found it more useful to think of the restaurant as a whole as a cultural practitioner, with all the individuals who work there entering this setting with their own reasons for participating in this cultural practice.

I enjoyed my conversations with restaurant managers, cooks, and waiters during this project, as well as with migrants not in the restaurant industry but with interesting relationships with what they perceived as “their” food. I unexpectedly spoke at length with a bookstore owner about the experience of being a migrant and eating with others. I learned that speaking in Hindi will get me further in these con-versations than English will. I learned that some people are more suspicious of people asking
questions as I did, while others are happy to tell me startling things I did not ask about, but nevertheless found fascinating.

It turns out that it is possible to find both connection and great loneliness in these
conversations, and sometimes both at once. I think there is a lot more to learn here, and more very interesting people I hope to talk to about this in the future.

(the questions were asked by Nadja-Christina Schneider)

10. Juli 2025 | Veröffentlicht von Prof. Dr. Nadja-Christina Schneider | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Allgemein

Dwelling Together: Urban Housing, Neighborliness and Multilocal Homemaking

The four posters were created as part of our research seminar in the winter semester of 2024/25, offering an insight into the projects that participants worked on intensively over the course of the semester. In the first part of the seminar, we explored critical perspectives from practitioners, filmmakers and scholars on topics such as affordable housing amid market-driven construction and land shortages, architecture and infrastructure that support the well-being of humans (and potentially other species) in cities, peri-urban, and rural areas, as well as neighborhood and coexistence in urban contexts. Research findings from a spatial design perspective were also discussed, covering topics like living and temporary homemaking on university campuses, cohabitation in rapidly changing neighborhoods, post-disaster housing and community building as well as multilocal living arrangements across regions or national borders. Based on this, participants developed their own student research projects in the second part of the seminar, which were continuously refined through exchange with the seminar instructor and peers.

30. März 2025 | Veröffentlicht von Prof. Dr. Nadja-Christina Schneider | Kein Kommentar »
Veröffentlicht unter Allgemein